Nova pagina 1

HISPANISTA - Vol VI - n^o 23 - outubro - novembro - dezembro de 2005 Revista eletrônica dos Hispanistas do Brasil - Fundada em abril de 2000 ISSN 1676-904X
Editora geral: Suely Reis Pinheiro - Direção de arte: José A. B. Carvalho
*QUEM SOMOS*

*EDITORIAL*

ESTUDOS LITERÁRIOS
A Linguagem Metafórica no Candomblé Guilherme Augusto Rezende Lemos O texto trata do modo como, no universo do candomblé, um mesmo significante adquire vários significados; uma religião rica em simbolismos, de estrutura sofisticada e sutil e absolutamente contrária a noção pejorativamente primitivista que se quer lhe impor.	*El venino de tus amores: a correspondência de Marco Aurélio e Boemia no Libro Aureo* (1528), de frei Antonio de Guevara Ricardo Hiroyuki Shibata** Este artigo investiga os modos de constituição histórica das cartas amorosas de Marco Aurélio e Boemia, presentes no Libro Aureo de Marco Aurelio (Sevilha, Jacopo Cromberger, 1528), de frei Antonio de Guevara, a partir de duas coordenadas centrais da teoria política do século XVI acerca do ofício régio: a de seu corpo humano e a de seu corpo simbólico.	El Naranjo: a articulação entre ficção e tradução cultural na narrativa de Carlos Fuentes Rita de Cássia Miranda Diogo O trabalho tem como objetivo identificar a articulação entre ficção e tradução cultural na narrativa de Carlos Fuentes.O livro selecionado é EL NARANJO. Partindo do papel fundamental que a imagem da laranjeira joga no percurso dos cinco pequenos romances que compõem a narrativa em estudo, baseamos nossas análises no conceito de tradução desenvolvido por Walter Benjamin, bem como nas concepções de história e de cultura diretamente relacionados a este.
Rodolfo Usigli, a cien años de su nacimiento Guillermo Schmidhuber de la Mora Uma análise crítica sobre a obra de Rodolfo Usigli, o autor mexicano mais conhecido como dramaturgo, mas también romancista, poeta e ensaista. No ano de 2005 se celebra o centenário de seu nascimento. Usigli foi chamado o fundador do teatro mexicano moderno.	Sobre a memória histórica oculta: o caso Galíndez por Manuel Vázquez Montalbán Eline Marques Rezende O texto trata da figura do intelectual construída por Manuel Vázquez Montalbán em seu romance Galíndez (1990). A análise tem como ponto de partida uma questão fundamental: a memória e o desejo, elementos que organizam, segundo Vázquez Montalbán, a visão e atuação do intelectual na contemporaneidade.	La elipsis en El Quijote o la falta que se hace saber I José Mayoralas García O positivismo filológico vem desdobrando todos os recursos colocados ao seu alcance pela «Teoría» com o fim de imobilizar a prototípica elipse inaugural de El Quijote, ignorando assim que o ‘déficit’ do eliminado topônimo (de cuyo nombre no quiero acordarme), responde ao fantasmático trabalho tocado pela imaginativa escritura cervantina lida como falta que se hace saber.
*CRIAÇÃO*
Proposta Álvaro Acioli A poesia nos fala sobre a valorização do tempo presente e nos convida ao resgate de uma existência livre de conceitos, assim como a celebração da alegria.
*WEBLÍNGUA*
La metáfora, la metonimia, la sinestesia Alexis Márquez Rodríguez o autor apresenta uma série de pequenos artigos onde estuda elementos da linguagem.
*NORMAS*
Normas para envio de artigos