255

Canción de amor a América

Palabras clave:  América - el bardo errante - un sueño latinoamericano.

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 17 países de  América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo  debates sobre la importancia política del arte de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de  Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en El Salvador. Con Mário Benedetti y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2005. Su último libro, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007.

Resumo: Originalmente escrito em espanhol, em 70, no Equador, o poema identifica o poeta com seu sonho libertário, em seu largo caminar  por uma América Latina incendiada de ideais. Exilado da pátria, viandante incansável e expulso de tantas fronteiras, Canção de amor à América é sua própria  identificação com a história política do seu tempo. É o legítimo testemunho do seu louvor por uma América parda, blanca y negra. Uma América com suas trincheiras abertas e suas bandeiras hasteadas. Uma América reiteradamente pronunciada no lirismo despojado dos seus versos e iluminada pela chama imperecível da esperança.

Resumen: Originalmente escrito en español, en 70, en  Ecuador,  el poema identifica el poeta con su sueño libertario, en su largo caminar por una América Latina.encendida de ideales. Exiliado de su pátria, viandante incansable y expulsado de tantas fronteras, Canción de amor a América es la propia identificación con la historia política de su tiempo. Es el legítimo testimonio de su loor por  una América parda, blanca y negra, con sus tricheras abiertas y sus banderas enarboladas. Una América reiteramente pronunciada con el lirismo despojado de sus versos y alumbrada por la llama imperecedora de la esperanza. 

Home-page: [no disponible]

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 33

Informaciones bibliográficas:
Andrade, Manoel de. Canción de amor a América. In: Hispanista, n. 33. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo255esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES