 |
 |
|
|
|
ARTÍCULO ON LINE
Para acceder al artículo, pulse el título
 |
293 |
|
| Nombre del Autor: Manoel de Andrade | ||
 |
manoelandrade2004@hotmail.com |
|
| Palabras clave: Sueño - amor - distancia |
||
| Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 17 países de América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Su último libro, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007. |
||
| Resumo: O poema retrata a escolha do poeta por seu sonho libertário, pelo qual todas as opções pessoais foram sacrificadas. Recorda um tempo em que o amor invadiu sua alma, mas também se lembra que só pode amar com um coração de barco a navegar nas águas de um sonho e ancorado sempre na distância.Fala de sua perene despedida, do lírico combate que cresce u nos seus passos e de um gesto de adeus a quem ficou. Regressará, talvez, no rastro de um distante amanhecer, quando as flores desabrocharem num novo mundo.Mas o agora era um tempo parido de sementes, de tantas bandeiras empunhadas, com todos os seus versos convocados e era imprescindível engajar também o amor neste combate. |
||
| Resumen: El poema retrata la elección del poeta por su sueño libertario, por lo cual todas las opciones personales fueron sacrificadas. Recuerda un tiempo en que el amor invadió su alma, pero también se acuerda que sólo há podido amar con un corazón de barco a navegar en las aguas de un sueño y anclado siempre en la distancia.Habla de su perenne despedida, del lírico combate que se creció en sus pasos y de un gesto de adiós a quien ha quedado.Volverá quizás, en las huellas de un amanecer distante, cuando las flores se abran en un mundo nuevo. Pero el ahora era un tiempo parido de sementes, de tantas bandeiras empunhadas, com todos os seus versos convocados e era imprescindível engajar também o amor neste combate. |
||
| Home-page: no disponible |
||
|
Sobre el texto: |
||
| Informaciones bibliográficas: Andrade, Manoel de. Recado a la mujer amada. In: Hispanista, n. 39 [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo 293esp.htm |
||
