Nome do Autor:        Rony Fernando González

canguasa@hotmail.com

Palavras-chave:       Solidaridad - amistad - amor

Currículo: RonyFer nasceu em Guatemala Ciudad em 1956. Dada sua participação em favor das  comunidades em algumas regiões de Ixcán Norte, Guatemala, foi apontado injustamente como militante da guerrilha guatemalteca dos anos '70 e '80. Inclusive foi sequestrado por algumas horas por elementos da Policia Judicial na madrugada de 26 de maio de 1983. Como não puderam provara nada, o abandonaram espancado e maltratado  nas imediações da Universidad de San Carlos na zona 12 da Ciudad Capital.Teve que abandonar seu país e foi para Venezuela, México e por último, Canadá; onde reside com sua família há muitos anos. Autor de: “Ángel con las alas rotas”, “Los hijos de Juan”, “La verdad acerca de Amelia”, “Los enemigos de Dios”, “Del American dream de Sofía y otras cosas”, “El rey de los caminos”, “Amor se escribe con sangre”, de “Profeta de milenios”  e do conto “El viejo y el árbol”.

Resumo: É uma história que fala da relação que deve existir entre o ser humano e a natureza a que pertence. Um menino encontra uma plantinha abandonada no quintal de sua casa. Desde esse dia, ele lhe dedica toda sua atenção, não a abandona nunca. A planta cresce, o menino também e nasce entre eles, uma relação diferente, uma amizade nunca antes vista. A planta outrora abandonada se converte em uma frondosa e formosa  mangueira. Nada romperia com aquela amizade. Nem mesmo a morte.

Resumen: Es una historia que cuenta la relación existente y que debe existir entre el ser humano y la naturaleza a la que pertenece. Un niño encuentra una plantíta abandonada en el patio de su casa. Desde entonces, él le dedica toda su atención, no la abandona nunca. La planta crece, el niño también y nace entre ellos, una extraña relación, una amistad nunca antes vista. La planta otrora abandonada se convierte en un frondoso y hermoso árbol de Mango. Nada rompería con aquella amistad. Ni la muerte misma.