315

 Rasgos costumbristas y mágicos en: cuando los combes luchaban y todas las sangres                                  

Nome do Autor:        Gisèle Avome Mba

Palavras-chave:    Comuneros indígenas - Guinea Ecuatorial - universo mágico

Currículo: É doutora em Estudos Ibéricos e Latino-Americanos pela Universidad de Toulouse le Mirail, França e professora de Literatura Hispano-Americana e de Língua Espanhola no Departamento de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Facultad de Letras y Ciencias humanas, Universidad Omar Bongo, Libreville. Lecionou na Escuela Normal Superior de Libreville, onde deu  aulas de didáctica do Español durante dez anos. Seus trabalhos de pesquisa abrangem a Literatura Hispano-Americana, Afro-hispanoamericana e a Literatura da Guiné Equatorial. Dirige o Centro de Investigaciones Afrohispánicas de la Universidad de Libreville ; e é também a responsável pela revista Hispanitas publicada pelo mesmo Centro.

Resumo: Trata-se de uma análise comparativa de dois povos: os combes da etnia ndowe da Guiné  Equatorial e os membros indígenas de San Pedro del Perú. O estudo ressalta seu apego a alguns costumes: crenças,  divinidades,  ritos e lendas,  colocando certo ênfase nas relações que mantêm  com seu universo mágico, a natureza,  fonte de prodígios e de desgraças.

Resumen: Es un análisis comparativo de dos pueblos: los combes de la etnia ndowe de Guinea Ecuatorial y los comuneros indígenas de San Pedro del Perú. El estudio resalta su apego hacia algunas costumbres: creencias,  divinidades,  ritos y leyendas,  poniendo cierto énfasis en las relaciones  que mantienen con su universo mágico, la naturaleza,  fuente de prodigios y de desgracias.