317

César Vallejo: Um coração dividido

manoelandrade2004@hotmail.com

Palabras clave:  Autoexílio – engajamento – poeta universal

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 17 países de  América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo  debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de  Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Su último libro, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007.

Resumo: A saga literária e política de um dos maiores poetas hispano-americanos, marcada pela nostalgia do autoexílio na França e contada por um poeta brasileiro, também autoexilado nas décadas de 60/70, na América Latina.  Manoel de Andrade estudou a poesia de César Vallejo, em 1969, em Lima e, neste ensaio, analisa a vida e a obra do autor de Trilce, seu primeiro livro, publicado em 1922 e que  rompeu com a tradição poética peruana. A infância pobre, a prisão injusta, sua condição de mestiço, a indiferença com que a esnobe intelectualidade limenha tratou sua poesia e sua saída do Peru, em 1923, para nunca mais voltar. As grandes dificuldades que atravessou em Paris e a convivência com os maiores poetas e artistas do época.       O simbolismo de Los Heraldos Negros, a grande amizade com  Mariátegui e a bandeira precursora do indigenismo. As viagens à Rússia e à Espanha e sua adesão ao marxismo. A clandestinidade em Paris e a solidariedade com Pablo Neruda pela causa republicana na Guerra Civil Espanhola. O coração dividido entre o Peru e a Espanha, entre a poesia e a política. Os Poemas Humanos, retratando a dor dos homens. Vallejo é o poeta dos pobres, dos vencidos e o seu sentimento poético  é também seu imenso gesto de solidariedade e de piedade pelos desamparados e humildes. O sentido social e metafísico dos seus versos. O pressentimento da morte em Paris em 15 de abril de 1938 e o póstumo e tardio reconhecimento da pátria pela grandeza universal da sua poesia.       

Resumen:  La saga literaria y política de uno de los más grandes poetas    hispanoamericanos, marcada por la nostalgia del exilio voluntario en Francia y contada por un poeta brasileño, también autoexiliado en las décadas de los 60/70 en América Latina. Manoel de Andrade estudió  la poesía de César Vallejo en 1969, en Lima y en este ensayo analiza la vida y la obra del autor de  Trilce, su primer libro, publicado en 1922, lo cual  rompió con la tradición poética peruana. La niñez pobre, la prisión injusta, su condición de mestizo, la indiferencia con que la esnob intelectualidad limeña trató a su poesía y su salida del Perú en 1923 para jamás regresar. Las grandes dificultades que experimentó en París y la convivencia con los más grandes poetas y artistas de la época. El simbolismo de Los  Heraldos Negros, la gran amistad con Mariátegui y la bandera precursora del indigenismo. Los viajes a Rusia y España y su adhesión al marxismo. La clandestinidad en París y la solidaridad con Pablo Neruda por la causa republicana en la Guerra Civil Española. El corazón dividido entre el Perú y España, entre la poesía y la política. Los Poemas Humanos, retratando el dolor de los hombres. Vallejo es el poeta de los pobres, de los vencidos y su sentimiento poético es también su gran gesto de solidaridad y compasión por los desamparados y humildes. El significado social y metafísico de sus versos. El presentimiento de la muerte en París el 15 de abril de 1938 y el póstumo y tardío  reconocimiento de la patria por la grandeza universal de su poesía.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 42

Informaciones bibliográficas:

Andrade, Manoel de.  César Valejo: Um coração dividido   In: Hispanista, n. 42 [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo317esp.htm
 

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES