Un estudio diacrónico de los heterosemánticos bajo la óptica de la Lingüística de Corpus 

Nome dos Autores:   Ariel Novodvorski & Carolina Andrade Rodrigues da Cunha

    ariel_novodvorski@yahoo.com.br ;   krolina_andrade@yahoo.com.br

Palavras-chave:     Análise diacrônica - heterosemânticos - Linguística de Corpus

Currículo:

Ariel Novodvorski é Professor Adjunto do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia, onde atua na Graduação em Letras/Espanhol e no Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos (Compreensão e Expressão Oral, Fonética y Fonologia, Estudos da Tradução, Estudos Descritivos e Linguística de Corpus). É doutor em estudos linguísticos pela UFMG.

Carolina Andrade Rodrigues da Cunha é graduada em Letras (Português/Espanhol) pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro – UFTM (2010) e pós-graduada pelo II Curso de Especialização em Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da Universidade Federal de Uberlândia – UFU (2012). Atualmente, é produtora de textos de Língua Espanhola dos Ensinos Fundamental e Médio para o Sistema de Ensino CNEC - Colégio Cenecista Dr. José Ferreira.

  Resumo: Este trabalho objetiva contrastar as línguas espanhola e portuguesa, por meio de uma análise da evolução diacrônica de um grupo dos denominados heterosemânticos, sob a ótica da Linguística de Corpus. Procura-se identificar, de modo contrastivo, em qual dessas línguas e em qual momento da evolução delas ocorreram as principais mudanças em termos semânticos.      

Resumen: Este trabajo objetiva contrastar las lenguas española y portuguesa, por medio de un análisis de la evolución diacrónica de un grupo de los llamados heterosemánticos, bajo la óptica de la Lingüística de Corpus. Se busca identificar, de modo contrastivo, en qué momento de la evolución de esas lenguas ocurrieron los principales cambios en términos semánticos y en qué lengua.