462

Amazônia

Palabras clave: Amazonia - significado y simbolismo - belleza y tragedia

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 16 países de América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en Nicaragua y en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Alejado de la literatura por 30 años, su primer libro lanzado en el Brasil, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007. Después de 40 años, su libro Poemas para a liberdade, fue finalmente editado en Brasil en 2009, en edición bilingüe, por Escrituras, y presentado, en 2010, en 9ª Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, JALLA, por la Doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana Suely Reis Pinheiro. En 2014 lanza Nos rastros da utopia: Uma memória crítica da América Latina nos anos 70, donde reporta, en más de 900 páginas, las venturas y desventuras, de su fantástica peregrinación por el continente.

Resumo: A expressão estética, na representação da contemporaneidade, deve refletir, entre tantas motivações, o desamparo da natureza ante a ambição e a inconsciência humana. Nesse sentido, é imprescindível colocar a sustentabilidade no simbolismo e no discurso da arte e da literatura, como bandeiras de denúncia, testemunho e de esperança de redenção ambiental. O poema AMAZÔNIA traz aqui um exemplo eloquente dessa tentativa. Seja pelo encanto ou pelo desencanto, nele está colocada toda a dimensão da beleza e da tragédia por que passa o maior bioma tropical do mundo: a floresta amazônica, na sua imensa significação da vida. Nestes versos estão conjugados suas flores, seus frutos, e seus remédios. Seus rastros, seus cantares e seus mistérios. Mas também suas veias abertas, suas feridas e seu grito inaudível. Assim como seus saqueadores, seu corpo destroçado e seu lento e patético holocausto.

Resumen: La expresión estética en la representación de la contemporaneidad debe reflejar, entre tantas motivaciones, el desamparo de la naturaleza frente a la ambición y la inconsciencia humana. Por lo tanto, es esencial colocar la sostenibilidad en el simbolismo y en el discurso del arte y de la literatura, como banderas de denuncia, testimonio y esperanza de redención ambiental. El poema AMAZONIA trae aquí un ejemplo elocuente de este intento. Sea por el encanto o por el desencanto, en él está colocada toda la dimensión de la belleza y de la tragedia vivida por el más grande bioma tropical del mundo: la floresta amazónica, en su inmensa significación de la vida. En estos versos están conjugados sus flores, sus frutos y sus remedios. Sus huellas, sus cantos y sus misterios. Pero también sus venas abiertas, sus heridas y su grito inaudible. Así como sus saqueadores, su cuerpo destrozado y su lento y patético holocausto.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 58

Informaciones bibliográficas: Andrade, Manoel de. , Amazônia In: Hispanista, n. 58. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo462esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES