Gramaticalização e variação na expressão de futuro em espanhol

Nome do Autor: Leandra Cristina de Oliveira & Ana Kaciara Wildner & Fernanda Lima Jardim Miara        

                                leandraletras@hotmail.com

Palavras-chave:     Formas verbais de futuro - gramaticalização - variação linguísticaFFF

Currículo: 

Leandra Cristina de Oliveira - Professora Adjunto do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), atuando no ensino de Língua Espanhola e Linguística. Professora do Programa de Pós-graduação em Linguística (PPGLg/UFSC), da Áreas de concentração “Teoria e análise linguísticas” e “Linguística Aplicada”.

Ana Kaciara Wildner - Professora de Espanhol e Comunicação e Expressão do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina (IFSC), Campus Florianópolis-Continente. Possui especialização em Língua Espanhola pela União Pan-Americana de Ensino (UNIPAN), mestrado em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), programa de pós-graduação em que realiza o curso de doutorado.

Fernanda Lima Jardim Miara  - Graduada em Letras Português pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), doutoranda e mestre em Linguística pelo Programa de Pós-graduação em Linguística (UFSC), na área de Sociolinguística e Dialetologia. Atua como professora/tutora no Ensino a distância (EAD/UFSC) e como professora de português/língua estrangeira na Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL).

 Resumo: O presente artigo analisa a variação entre o futuro perifrástico e o futuro sintético em espanhol, assentado em pressupostos das teorias da Gramaticalização e da Variação e Mudança. Analisando entrevistas sociolinguísticas do Projeto PRESEEA – cidade Alcalá de Henares, Espanha –, observa-se que fatores internos e externos parecem favorecer o uso da forma perifrástica, ainda que o futuro sintético seja forma bastante usual.    

Resumen: Se analiza en este artículo la variación entre el futuro perifrástico y el futuro sintético en español, con base en presupuestos de las teorías de la Gramaticalización y de la Variación y Cambio. Analizando entrevistas sociolingüísticas del Proyecto PRESEEA – ciudad de Alcalá de Henares, España –, se observa que factores internos y externos parecen favorecer el uso de la forma perifrástica, aunque sea muy usual el uso del futuro sintético.