487

             Cântico para os sobreviventes

  Nombre del Autor:                Manoel de Andrade

Palabras clave:       Rememorar – resistencia - supervivientes

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 16 países de América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en Nicaragua y en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Alejado de la literatura por 30 años, su primer libro lanzado en el Brasil, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007. Después de 40 años, su libro Poemas para a liberdade, fue finalmente editado en Brasil en 2009, en edición bilingüe, por Escrituras, y presentado, en 2010, en 9ª Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, JALLA, por la Doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana Suely Reis Pinheiro. En 2014 lanza Nos rastros da utopia: Uma memória crítica da América Latina nos anos 70, donde reporta, en más de 900 páginas, las venturas y desventuras, de su fantástica peregrinación por el continente. 

Resumo: Entre as décadas de 60 e 70, quando a América Latina estava semeada de ideais, em todos os países do continente não foram poucos os poetas que comprometeram seus versos com as trincheiras libertárias que se escavaram contra as oligarquias, o imperialismo e as tiranias políticas. Ante o engajamento, a resistência e a clandestinidade, muitos deles foram vítimas da repressão e do cárcere, outros se refugiaram no exílio e alguns deles não sobreviveram à perseguição e à tortura. Neste artigo se conta a breve história de quatro deles que caíram quando erguiam a bandeira dos seus sonhos. 

Resumen: Entre las décadas de 60 y 70, cuando América Latina estaba sembrada de ideales, en todos los países del continente no eran pocos los poetas que comprometieronsus  versos con las trincheras libertarias excavadas  contra las oligarquías, el imperialismo y las tiranías políticas. Ante el compromiso, la resistencia y la clandestinidad, muchos de ellos fueron víctimas de la represión y la cárcel, otros se refugiaron en el exilio y algunos de ellos no sobrevivieron a la persecución y la tortura. En este artículo se cuenta la breve historia de cuatro de ellos, que cayeron cuando erguían la bandera de sus sueños.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 61

Informaciones bibliográficas: Andrade, Manoel de. Cântico para os sobreviventes. In: Hispanista, n. 60. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo487esp.htm

PORTAL