A América Latina nos rastros de Manoel de Andrade (entrevista por  Felipe Kryminice)                                            

Nome do Autor:                                               Manoel de Andrade                           

                                  manoelandrade2004@hotmail.com

Palavras-chave:        América Latina - rastros da Utopia - documento histórico

Currículo:  Manoel de Andrade nasceu em Rio Negrinho, S.C. Na juventude radicou-se em Curitiba, formando-se em Direito. Procurado pela Ditadura pela panfletagem dos seus poemas fugiu do Brasil em 69. Percorreu 16 países da América, dizendo seus versos, dando palestras e promovendo debates sobre a importância política da arte e da literatura. Expulso da Bolívia em 69, preso e expulso do Peru e da Colômbia em 70, seu primeiro livro, Poemas para la libertad, foi publicado em La Paz, em 70, e reeditado na Colômbia, EE.UU. e Equador. Publicou também Canción de amor a la América y otros poemas, em 71, na Nicarágua e em El Salvador. Com Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines e outros grandes poetas do Continente, participou da importante coletânia Poesía Latinoamericana – Antología Bilíngüe, Epsylon, Bogotá,1998 e da antologia Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Afastado da literatura por 30 anos, seu primeiro livro lançado no Brasil, Cantares, foi publicado pela Escrituras, em 2007.  Depois de 40 anos, seu livro Poemas para a liberdade , foi finalmente editado  no Brasil em 2009, em edição bilíngue, pela Escrituras,  e apresentado, em 2010, na 9ª Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, pela Doutora em Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Suely Reis Pinheiro. Em 2014 lança Nos rastros da utopia: Uma memória crítica da América Latina nos anos 70, onde relata, ao longo de 900 páginas, as venturas e desventuras, na sua fantástica peregrinação pelo continente. 

 Resumo: A modernidade, dia a dia, vai fragmentando os valores líricos da beleza, e a história das lutas sociais nem sempre registra os rastros daqueles que, com seus versos, cantaram o ideário revolucionário dos povos. Na década de 70 um poeta brasileiro, fugindo da Ditadura militar, percorreu toda a América Latina levando seu canto por todo o continente. Preso e expulso de vários países, pelo caráter político dos seus poemas, sua peregrinação itinerante se constitui um fato único na história de um poeta.

Resumen: La modernidad, día a día, va fragmentando los valores líricos de la belleza, y la historia de las luchas sociales ni siempre registra las huellas de aquellos que, con sus versos, cantaron el ideario revolucionario de los pueblos. En los años 70, un poeta brasileño, huyendo de la Dictadura militar, recorrió toda América Latina llevando su canto por todo el continente. Detenido y expulsado de varios países, por el carácter político de sus poemas, su peregrinación itinerante constituye un hecho único en la historia de un poeta.