Contactos lingüísticos: una reflexión sobre contextos multiculturales en América Latina 

Nome do Autor:                                     Gracineia dos Santos Araújo

                         Gracineia.araujo@unila.edu.br.

Palavras-chave:  Contatos entre lingua e cultura - migrações - contexto peninsular - contexto hispano-americano.

Currículo:  Doutora em Español: Lingüística, Literatura y Comunicación (Universidad de Valladolid - Espanha); Professora de Língua Espanhola Adicional da Universidad Federal de Integração Latinoamericana.  

 Resumo: O principal objetivo deste trabalho é fazer uma breve reflexão acerca dos contatos linguísticos do espanhol na América Latina e a inter-relação que pode se estabelecer quando línguas e culturas entram em contato. Para isso, teremos em conta a realidade da língua espanhola, que é uma língua migratória (MORENO FERNÁNDEZ, 2010), desde as suas origens até os dias atuais. Destacamos o fenômeno das migrações como um dos principais causadores/motivadores do contato linguístico e cultural entre populações que falam línguas diferentes, tendo em conta, ademais, outros elementos, igualmente relevantes, que facilitam os referidos contatos na atualidade, como o cinema e a internet.

Resumen: El principal objetivo de este trabajo es hacer una breve reflexión acerca de los contactos lingüísticos del español en América Latina y la interrelación que se puede establecer cuando lenguas y culturas se ponen en contacto. Para ello, tendremos en cuenta la realidad de la lengua española, que es una lengua migratoria (MORENO FERNÁNDEZ, 2010), desde sus orígenes hasta la actualidad. Destacamos el fenómeno de las migraciones como uno de los principales causadores/motivadores del contacto lingüístico y cultural entre poblaciones que hablan lenguas diferentes, teniendo en cuenta, además, otros elementos/factores, igualmente relevantes, que facilitan los referidos contactos en la actualidad, como el cine y el internet.