“El pueblo en la cara”: rasgos identitarios del hombre rural en la obra Viejas historias de Castilla la vieja, del escritor Miguel Delibes 

Nome do Autor:                             Gracineia dos Santos Araújo

                                      gracineia@hotmail.com  

Palavras-chave:    Miguel Delibes - literatura espanhola - mundo rural e identidade

Currículo:  Doutora em Español: Lingüística, Literatura y Comunicación pela Universidad de Valladolid (España), em 2015; Mestre em Filologia Hispânica pelo Instituto de Lengua, Literatura y Antropología por el Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSI (Madrid-España) en 2008); Diploma de Estudios Avanzados en Literatura Española e Hispanoamericana-Universidad de Salamanca-España (2010).

 Resumo: No presente trabalho, realizamos uma leitura crítica sobre o discurso literário em torno da identidade do emigrante castelhano para a cidade no início do século XX, representado na obra Viejas historias de Castilla la Vieja (1964), de Miguel Delibes. Com base em Hall, Halbwachs, Bosi, Umbral, Eco, Grandes y Bergsonen, analisamos o processo de construção de sentidos do imaginário social rural, em contraste com o urbano, das vicissitudes do protagonista/emigrante e do que supõe a vida longe do universo campesino: alienação, desarraigo e marginalização social. Concluímos que o protagonista sofre processos similares de inadaptação na sua volta ao lar, que a obra testemunha o abandono e esquecimento do universo campesino, que acaba impedindo o desenvolvimento e emancipação dos habitantes do marco rural e que a crítica social presente na obra indica que a emigração  não tem sido uma solução para os problemas do homem rural castelhano. 

Resumen: En el presente trabajo realizamos una lectura crítica sobre el discurso literario en torno a la identidad del emigrante castellano a la ciudad en los comienzos del siglo XX, representado en la obra Viejas historias de Castilla la Vieja (1964), de Miguel Delibes. Con base en Hall, Halbwachs, Bosi, Umbral, Eco, Grandes y Bergsonen, analizamos el proceso de construcción de sentidos del imaginario social rural, en contraste con el urbano, de las vicisitudes del protagonista/ emigrante y de lo que supone la vida lejos de su universo campesino: alienación, desarraigo y marginación social. Concluimos que el protagonista sufre procesos similares de inadaptación en su vuelta al hogar, que la obra atestigua el abandono y olvido del universo campesino, que acaba impidiendo el desarrollo y emancipación de los habitantes del marco rural y que la crítica social presente en la novela apunta a que la emigración no supuso una solución a los problemas del hombre rural castellano.