626

  Faces da modernidade: uma perspectiva de leitura para a obra de  Josefina Plá

Nombre del Autor:                               Andre Rezende Benatti

Palabras clave:   Modernidad - Cultura popular - América Latina - Paraguay Josefina Plá

Currículo: Doctor en Letras Neolatinas por la Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ. Profesor de la Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS, Unidade de Campo Grande. Editor-jefe de la Revista de Estudos Literários da UEMS - REVELL. Presidente de la Associação de Professores de Espanhol do Estado de Mato Grosso do Sul - APEEMS - (2019-2020)

Resumo: Este artigo propõe uma reflexão acerca de uma modernidade distinta, calcada por aspectos da cultura e das artes populares, como peça chave para a compreensão da obra da artista hispano- paraguaia Josefina Plá (1903-1999). Pensamos o universo artístico de Josefina Plá como uma síntese complexa da cultura paraguaia, que, todavia, por conta disso, representa, também, a cultura latino-americana. Assim, demonstramos o convergir entre as culturas guarani e espanhola e, em certa medida, africana, na formação cultural paraguaia, explorando seu caráter híbrido. Com isso, exploramos uma modernidade autônoma por parte da América Latina, uma modernidade que passaria pelo reconhecimento daquilo que é próprio dessa região, sem medir enquanto superior ou inferior qualquer fio que possa compor a trama cultural local, que atua como direcionadora da compreensão do fazer artístico de Plá. O trabalho está ancorado em diversos conceitos teóricos e críticos, não obstante, ressaltamos as concepções de hibridação cultural de Néstor García Canclini (2013), principalmente, e que são essenciais para o texto, assim como as contribuições de Édouard Glissant (2013), entre outros importantes estudiosos e analistas que ajudam na composição do artigo.

Resumen: Este artículo propone una reflexión sobre una modernidad distinta, basada en aspectos de la cultura y las artes populares, como clave para la comprensión de la obra de la artista hispano-paraguaya Josefina Plá (1903-1999). Pensamos en el universo artístico de Josefina Plá como una síntesis compleja de la cultura paraguaya, que, sin embargo, también representa la cultura latinoamericana. Así, demostramos la convergencia entre las culturas guaraní y española y, en cierta medida, africana, en la formación cultural paraguaya, explorando su carácter híbrido. Con esto, exploramos una modernidad autónoma por parte de América Latina, una modernidad que pasaría por el reconocimiento de lo que es propio de esta región, sin medir, como superior o inferior, cualquier hebra que pueda componer el tejido cultural local, que actúa como una guía para la comprensión. El artístico de Plá El trabajo se basa en varios conceptos teóricos y críticos, sin embargo, enfatizamos las concepciones de hibridación cultural de Néstor García Canclini (2013), que son esenciales para el texto, así como las contribuciones de Édouard Glissant (2013), entre otros. otros eruditos y analistas importantes que ayudan en la composición del artículo.

Home-page: no disponible

Sobre el texto: Texto insertado en la revista Hispanista n^o 78

Informaciones bibliográficas: Benatti,  Andre Rezende. Faces da modernidade: uma perspectiva de leitura para a obra de  Josefina Plá. In: Hispanista, n. 78 [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo626esp.htm

PORTAL