656

Ecce homo

Nombre del Autor:                                                   Manoel de Andrade        

Palabras clave:  Angustia ´- premonición -  esperanza

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 16 países de América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en Nicaragua y en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Alejado de la literatura por 30 años, su primer libro lanzado en el Brasil, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007. Después de 40 años, su libro Poemas para a liberdade, fue finalmente editado en Brasil en 2009, en edición bilingüe, por Escrituras, y presentado, en 2010, en 9ª Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, JALLA, por la Doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana Suely Reis Pinheiro. En 2014 lanza Nos rastros da utopia: Uma memória crítica da América Latina nos anos 70, donde relata, a lo largo de 900 páginas, las venturas y desventuras, en su fantástica peregrinación por el continente. En 2018 publica As palavras no espelho: ensaios, poemas, artigos, entrevistas, comentários e resenhas.

Resumo: Ecce homo..., “Eis o homem”, disse Pilatos ao apresentar Jesus para o sacrifício. Ele nasceu na época de Augusto e morreu no reinado de Tibério, quando o império romano detinha seu maior poder sobre a Terra. O império romano é hoje apenas um capítulo na história dos povos, mas o Cristo é o personagem mais atual e atuante nas áreas religiosas, filosóficas e sociais da humanidade. O Templo e o poderoso Sinédrio de Jerusalém -- que conspirou pela sua morte -- já não existem, e contudo nenhum homem foi tão biografado e exerceu tanta influência no mundo chegando a dividir a própria história. Remendou aos seus discípulos que espalhassem seu evangelho de amor por toda a terra, que abominassem o pecado, mas que perdoassem o pecador e que amassem uns aos outros como ele os amou. Ainda assim recebeu o julgamento mais iníquo da história.  

Resumen:  Ecce homo...,“He aquí el hombre”.dijo Pilatos mientras presentaba a Jesús para el sacrificio. Nació en la época de Augusto y murió durante el reinado de Tiberio, cuando el imperio romano tenía su mayor poder sobre laTierra. El imperio romano es hoy sólo un capítulo en la historia de los pueblos, pero Cristo es el personaje más actual y activo en los ámbitos religioso, filosófico y social de la humanidad. El Templo y el poderoso Sanedrín de Jerusalén-- que conspiró por su muerte --ya no existen y, sin embargo, ningún hombre ha sido tan biografiado y ha ejercido tanta influencia en el mundo como para dividir la propia historia. Dijo a sus discípulos para difundir su evangelio de amor por toda la tierra, para abomina rel pecado, pero sin dejar de perdonar al pecador y amarse unos a otros como él los amaba. Entretanto, recibió la setencia más perversa de la historia.

Home-page: no disponible

Sobre el texto: Texto insertado en la revista Hispanista n^o 82

Informaciones bibliográficas: Andrade, Manoel de. Ecce homo. In: Hispanista, n. 82. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo656esp.htm