Entrevista ao artista plástico Cleto de Assis do Banco da Poesia

Nome do Autor:                                                Manoel de Andrade        

                    manoelandrade2004@hotmail.com

Palavras-chave:   Jalla – literatura – América Latina

Currículo: Manoel de Andrade nasceu em Rio Negrinho, S.C. Na juventude radicou-se em Curitiba, formando-se em Direito. Procurado pela Ditadura pela panfletagem dos seus poemas fugiu do Brasil em 69. Percorreu 16 países da América, dizendo seus versos, dando palestras e promovendo debates sobre a importância política da arte e da literatura. Expulso da Bolívia em 69, preso e expulso do Peru e da Colômbia em 70, seu primeiro livro, Poemas para la libertad, foi publicado em La Paz, em 70, e reeditado na Colômbia, EE.UU. e Equador. Publicou também Canción de amor a la América y otros poemas, em 71, na Nicarágua e em El Salvador. Com Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines e outros grandes poetas do Continente, participou da importante coletânia Poesía Latinoamericana – Antología Bilíngüe, Epsylon, Bogotá,1998 e da antologia Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Afastado da literatura por 30 anos, seu primeiro livro lançado no Brasil, Cantares, foi publicado pela Escrituras, em 2007.  Depois de 40 anos, seu livro Poemas para a liberdade , foi finalmente editado  no Brasil em 2009, em edição bilíngue, pela Escrituras,  e apresentado, em 2010, na 9ª Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, pela Doutora em Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Suely Reis Pinheiro. Em 2014 lança Nos rastros da utopia: Uma memória crítica da América Latina nos anos 70, onde relata, ao longo de 900 páginas, as venturas e desventuras, na sua fantástica peregrinação pelo continente. Em 2018 publica As palavras no espelho: ensaios, poemas, artigos, entrevistas, comentários e resenhas.

Resumo: Esta entrevista dada há onze anos, aqui chega para relembrar um dos eventos mais ricos na moderna tradição cultural do nosso continente:  As Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana. As JALLA, nascidas no ano de 1993, na cidade de La Paz, Bolívia, foi criada para reunir intelectuais de toda a América Latina com o objetivo de refletir sobre o papel de sua produção literária, cultural e de suas instituições acadêmicas. Nesta entrevista, o poeta, convidado para integrar oevento de 2010, em Niterói, traz suas impressões sobre o alto nível intelectual dos expositores, a rica variedade dos temas apresentados e as fraternas relações que estabeleceu com vários escritores do continente.

Resumen: Esta entrevista, dada hace once años, viene aquí para recordar uno de los hechos más ricos de la tradición cultural moderna de nuestro continente: Las Jornadas andinas de literatura latinoamericana. Las  JALLA, nacida en 1993, en la ciudad de La Paz, Bolivia, fue creada para reunir a intelectuales de toda América Latina con el objetivo de reflexionar sobre el rol de su producción literaria y cultural y de sus instituciones académicas. En esta entrevista, el poeta, invitado a participar en el evento del2010 en Niterói, trae sus impresiones sobre el alto nivelintelectual de los expositores, la rica variedad de temas presentados y las fraternales relaciones  que estableció con varios escritores del continente.