676

   Buscadores del sol                                                                                                                              

Nombre del Autor:                               Omar Aouini  

Palabras clave:    Pobreza - enfermedad - sol - trabajo   

Currículo: Me llamo Amor Aquini, nacido el 31 de marzo de 1963 en Túnez. Soy profesor de literatura hispánica en la Universidad de Jandouba y de Manouba, Túnez. Acabo de terminar mi tesis sobre «La presencia árabe-islámica en la literatura hispanoamericana contemporánea. He publicado un manual de español como lengua extranjera titulado «Puente» para tres niveles: inicial, avanzado y superior. También he publicado un artículo en la revista de la Universidad de Manouba «Anuario de la universidad tunecina» sobre «La presencia árabe en la obra de G. G. Márquez», y  otro artículo  en «Analecta Malacitana Electrónica», n° 31, titulado  «África y los negros en la obra de Gabriel García Márquez».

Resumo: O conto fala de josé, um  adulto enfermo e pobre, divide uma pequena casa com Habib, um carregador na estação de trem. Sob pressão de fome e solidão, José pede a seu companheiro que o leve para ver a cidade e o sol depois de tantos de tantos meses de confinamento em sua casa. Na rua, encontrou com uma mulher e sua filha que o tirou de sua miséria falando de sua situação com o Ministério de Assuntos Sociais. Mas José decide ser dono do seu destino, e antes da mulher voltar  para buscá-lo em sua casa, foi para a rua novamente onde pasou a noite,  experimentando uma enorme alegria e satisfação. Com o auxílio de um patinete que gamhou de uma loja de esporte, começou a ajudar alunos de um colégio a atravessar a rua na entrada e na saída da escola. Então não só conseguiu ser contratado por tal colégio, como também  conseguiu um bom salário e uma boa casa e muita estima. 

Resumen: El cuento habla de José, un adulto enfermo y pobre, comparte una pequeña casa con Habib, un maletero en la estación de trenes. Bajo la presión del hambre y la soledad, José pide a su compañero que le lleve a ver la ciudad y el sol después de tantos meses de encierro en su habitación. Una vez en la calle, tropezó con una mujer y su hija que trató de sacarle de su miseria hablando de su situación con el Ministerio de Asuntos Sociales. Pero José decide ser dueño de su destino, y antes de volver la mujer a buscarle en su casa, se lanzó a la calle nuevamente donde pasó la noche, experimentando una enorme alegría y satisfacción. Se sirvió de una patineta que recibió de alguna tienda de deportes, y fue a ayudar a los alumnos de un colegio a cruzar la calle durante su ida y vuelta de la escuela. Logró al final contratarse con este colegio, y conseguir no sólo un buen salario, sino también una hermosa casa y mucha estimacion.

Home-page: no disponible

Sobre el texto: Texto insertado en la revista Hispanista n^o 85

Informaciones bibliográficas: Aouini, Omar. Buscadores del sol. In: Hispanista, n. 85 [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo676esp.htm