Faixa etária e escolaridade como fatores de influência no uso das formas de tratamento no Espanhol falado em Valência

Nome do Autor:                            Valdecy de Oliveir Pontes & José Victor Melo de Lima

 valdecy.pontes@ufc.br

Palavras-chave:   Variação pronominal. Tú e usted. Espanhol de Valência.

Currículo: 

Valdecy de Oliveira Pontes, pós-doutorado emEstudos da Tradução (UFSC), doutorado em Linguística (UFC), mestrado em Linguística Aplicada (UECE), licenciatura em Letras – Português-Espanhol (UFC). Professor do Curso de Letras-Espanhol (UFC) e do Programa de Pós-Graduação em Linguística – PPGL - UFC. Pesquisador do grupo de pesquisa SOCIOLIN - LE.  

 José Victor Melo de Lima, licenciatura em Letras-Espanhol pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Mestrado em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Doutorando em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Professor de Língua Espanhola do Instituto Federal do Ceará – Campus de Canindé. Pesquisador do grupo de pesquisa SOCIOLIN - LE.  

Resumo: Esta pesquisa analisou a influência das variáveis faixa etária e escolaridade no uso dos pronomes túe ustedno espanhol oral da cidade de Valência, Espanha. Utilizou-se 36 entrevistas do corpus PRESEVAL (GÓMEZ MOLINA, 2001; 2007). De um total de 1.286 dados, 1.185 foram de tú (92.1%) e101 de usted(7.9%). A forma tú foi predominantenos indivíduos da faixa etária 2, seguidos pelos da faixa etária 1. Quanto à escolaridade, houve propensão ao uso da forma tú no fator nível alto.

Resumen: Este trabajo analizó la influencia de las variables edad y escolaridad en el uso de los pronombres tú y usted en el español oral de la ciudad de Valencia, España. Se utilizó 36 entrevistas del corpus PRESEVAL (GÓMEZ MOLINA, 2001; 2007). De un total de 1.286 datos, 1.185 fueron de tú (92.1%) y 101 de usted (7.9%). La forma tú fue preponderante en los individuos de edad 2, seguidos por los de edad 1. Con relación a la escolaridad, hubo propensión al uso de la forma tú en el facto nivel alto.