Nome do Autor:                            Santiago Montobbio

                       montobbio@gmail.com

Palavras-chave:   Rota - Don Quijote - busca

Currículo: Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) publicó por primera vez como poeta en la Revista de Occidente en 1988, y su primer libro, Hospital de Inocentes (1989), mereció ya el reconocimiento de ilustres autores (Onetti, Sabato, Vilariño, Delibes, Cela, Martín Gaite, Valente, entre otros). Su vasta obra poética, traducida a un buen número de idiomas, ha obtenido una difusión, un reconocimiento y una trascendencia internacionales. En su fecunda trayectoria destacan los diez libros que ha publicado estos últimos años en la histórica Colección de poesía El Bardo: La poesía es un fondo de agua marina(2011), Los soles por las noches esparcidos(2013), Hasta el final camina el canto(2015), Sobre el cielo imposible(2016), La lucidez del alba desvelada(2017), La antigua luz de la poesía(2017), Poesía en Roma(2018), Nicaragua por dentro(2019), Vuelta a Roma(2020) y De infinito amor (Cuaderno del encierro) (2021). Se ha publicado una antología de su poesía en Brasil, Onde treme o nome/Donde tirita el nombre (Sao Paulo, 2010), y la hispanista Ester Abreu Vieira de Oliveira ha dedicado un libro a su obra poética, A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e Traduçao) (2017), en el que puede leerse asimismo una selección de sus poemas en las traducciones que ha realizado. 

Resumo: Em La ruta de Don Quijote está uma busca de Azorín. Busca de uma memória que é um afeto e uma alma feita também paisagem de todos.  Li  a primeira saída do cavaleiro que somos todos e mais a saída a andar pelos mundos. Quero dizer algo sobre ele, do que leio, do que é, do que me sugere. O que  encontro nessa busca que é também minha.

Resumen: En La ruta de Don Quijote, esta búsqueda de Azorín que leo en parte esta tarde. Búsqueda de una memoria que es un afecto y un alma hecha también paisaje de todos..  He leído. la primera salida del caballero -que somos todos, y también su salida a andar por los mundos. Que quiero decir algo de él. De lo que leo, de lo que es, lo que me sugiere. Lo que encuentro en esa búsqueda, y es busca también mía.