Nome do Autor:  Chakib Bakkali

                    charia82@hotmail.com 

Palavras-chave:   La Kafala - Derecho islámico - adopción

Currículo: Chakib Bakkali (Tetuán, Marruecos-1978). Licenciado em Estudos Hispânicos e doutor no Programa, Marruecos y su relación con los países del Mediterráneo.  Título de Especialista em Traducción Árabe-Español por la Universidad de Castilla-La Mancha, mestre em Turismo Rural y Desarrollo Humano y Máster en Cultura Hispánica y Comunicación. Tradutor-Intérprete no Consulado General de España en Tetuán. É também professor colaborador na Universidad Abdelmalek Essadi, Tetuán (Marruecos). Autor do livro : Aplicabilidad de la kafala en el ordenamiento jurídico español.

Resumo:  A Kafala é uma figura familiar que é refletida  no direito islâmico - adopciónmismo, se afasta em parte porque os menores acolhidos pela Kalafa são menores sem lar (órfãos ou abandonados sem filiação ou com filiação, sempre biológica), mas que em grande medida, tal como ocorre na adoção, seu objetivo final é a proteção  do interesse do menor.

Resumen: La Kafala es una figura familiar que es reflejada en el Derecho islámico - adopciónmismo, se aleja en parte porque los menores acogidos por la Kalafa son menores sin hogar (huérfanos o abandonados sin filiación o con filiación, siempre biológica), pero que en gran medida, tal como ocurre en la adopción, su objetivo final es la protección del interés del menor.