760

Nombre del Autor:    Manoel de Andrade

Palabras clave:  Oración – peregrino – hijo pródigo

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 16 países de América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en Nicaragua y en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Alejado de la literatura por 30 años, su primer libro lanzado en el Brasil, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007. Después de 40 años, su libro Poemas para a liberdade, fue finalmente editado en Brasil en 2009, en edición bilingüe, por Escrituras, y presentado, en 2010, en 9ª Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, JALLA, por la Doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana Suely Reis Pinheiro. En 2014 lanza Nos rastros da utopia: Uma memória crítica da América Latina nos anos 70, donde relata, a lo largo de 900 páginas, las venturas y desventuras, en su fantástica peregrinación por el continente. En 2018 publica As palavras no espelho: ensaios, poemas, artigos, entrevistas, comentários e resenhas.

Resumo: A oração é uma conexão com o plano espiritual da vida. É uma rogativa, um louvor e a gratidão que se dirige a Deus, reconhecendo sua bondade, seu amparo e seu poder. E uma expressão da fé, da esperança e do amor da criatura pelo Criador. O poema exorta o peregrino na contemplação de Deus, sua busca na rota das estrelas pela via da imortalidade. Canta a presença invisível de Deus em toda parte, o enigma de sua essência e a sua divina condição de Pai ente o filho pródigo que volta à cada paterna. 

Resumen: La oración es una conexión con el plano espiritual de la vida. Es una súplica, una adoración y una gratitud dirigidas a Dios, reconociendo su bondad, su apoyo y su poder. Es una expresión de la fe, la esperanza y el amor de la criatura por el Creador. El poema exhorta al peregrino a la contemplación de Dios, a su búsqueda de la inmortalidad en el camino de las estrellas. Canta la presencia invisible de Dios en todas partes, el enigma de su esencia y su condición divina como Padre del hijo pródigo que regresa a la casa paterna.

Home-page: no disponible

Sobre el texto: Texto insertado en la revista Hispanista n^o 100

Informaciones bibliográficas: Andrade, Manoel de. Oração do peregrino.. In: Hispanista n.100 [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo760esp.htm