No último trimestre de 2009, correspondente aos meses de outubro, novembro, dezembro deixamos nossa mensagem de muita paz e harmonia para o ano que se inicia com a figura de São Lázaro, celebrado no dia 17 de dezembro. Neste número temos autores da Argentina, do Brasil, da Costa do Marfim, da Espanha, da Guatemala, do Panamá e da Venezuela.
Da Argentina: Alejandra Crespin Argañaraz, professora Superior de Castelhano, Literatura e Latim.
Do Brasil: Manoel de Andrade, poeta e conferencista e Suely Reis Pinheiro, doutora em Literaturas Espanhola e Hispano-Americana e editora da Revista Hispanista.
Da Costa do Marfim: Seydou Koné, doctor en Lengua Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Profesor en las universidades de Cocody, Bouaké y en la Universidad Internacional de Grand-Bassam vinculada a la Georgia State, Estados Unidos
Da Espanha: Fulgencio Martínez, diretor da Revista Ágora.
Da Guatemala: Rony Fernando González, escritor e poeta
Do Panamá: Fredy Villarreal Vergara, professor de Literatura Espanhola e Hispano-Americana, crítico literário e promotor cultural.
Da Venezuela: Alexis Márquez Rodríguez, crítico literário e professor da Universidad Central de Venezuela.
Em VIDA&POESIA, Manuel de Andrade escreve sobre Recado à mulher amada.
Em WEBLÍNGUA, Aléxis Márquez Rodríguez esclarece os termos Empatucar, gratis, sendos.
Em CRIAÇÃO, temos os textos:
Suely Reis Pinheiro com O mundo cromático e polifônico na obra de Cora Coralina.
Fulgencio Martínez com Poemas inéditos y otros de León busca gacela.
Rony Fernando González com o conto El viejo y el árbol.
Em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS, Seydou Koné apresenta El alfabeto de las principales lenguas ivorienses como (posible) fuente de errores en español lengua extranjera.
Em ESTUDOS LITERÁRIOS:
Alejandra Crespin Argañaraz com El tema de la catabasis en la Eneida.
Fredy Villarreal Vergara com Sexo y violencia en la cuentística de Enrique Jaramillo Levi.
O Portal número 39 da Revista Hispanista está embelezado com um tríptico que representa a Ressurreição de São Lázaro, pintado por Nicolas Froment em 1461. Chegamos ao último trimestre sempre coma mesma força em divulgar textos de grandes escritores do Brasil e demais países. Agradecemos aos colaboradores, aos leitores e a todos que estão conosco nesta viagem cultural. Que as bênçãos de São Lázaro caiam sobre nós e nos fortifiquem na caminhada.