En el último trimestre de 2009, correspondiente a los meses de octubre, noviembre, diciembre dejamos nuestro mensaje de mucha paz y armonía para el año que se inicia con la figura de San Lázaro, celebrado el 17 de diciembre. En este número participan autores de Argentina, de Brasil, de Costa de Marfil de España, de Guatemala, de Panamá y de Venezuela.
De Argentina: Alejandra Crespin Argañaraz, profesora Superior de Castellano, Literatura y Latín.
De Brasil: Manoel de Andrade, brasileño, poeta y conferencista e Suely Reis Pinheiro, doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana y editora de la Revista Hispanista.
De Costa de Marfil: Seydou Koné, Doctor en Lengua Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Profesor en las universidades de Cocody, Bouaké y en la Universidad Internacional de Grand-Bassam vinculada a la Georgia State, Estados Unidos.
De España: Fulgencio Martínez, director de la Revista Ágora.
De Guatemala : Rony Fernando González, escritor y poeta.
De Panamá: Fredy Villarreal Vergara, profesor de Literatura Española e Hispanoamericana, crítico literario y promotor cultural.
De Venezuela:Alexis Márquez Rodríguez, venezolano, crítico literario y profesor de la Universidad Central de Venezuela.
En VIDA&POESIA, Manuel de Andrade escribe sobre Recado à mulher amada.
En WEBLENGUA, Aléxis Márquez Rodríguez esclarece los términos Empatucar, gratis, sendos.
En CREACIÓN, tenemos los textos:
Suely Reis Pinheiro con O mundo cromático e polifônico na obra de Cora Coralina.
Fulgencio Martínez con Poemas inéditos y otros de León busca gacela.
Rony Fernando González con el cuento El viejo y el árbol.
En ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS, Seydou Koné presenta El alfabeto de las principales lenguas ivorienses como (posible) fuente de errores en español lengua extranjera.
En ESTUDIOS LITERARIOS:
Alejandra Crespin Argañaraz con El tema de la catabasis en la Eneida.
Fredy Villarreal Vergara con Sexo y violencia en la cuentística de Enrique Jaramillo Levi.
El Portal número 39 de la Revista Hispanista está embellezado con un tríptico que representa la Resurrección de San Lázaro, pintado por Nicolas Froment en 1461. Llegamos al último trimestre siempre con el mismo en divulgar textos de grandes escritores del Brasil y de los demás países. Damos las gracias a los colaboradores, a los lectores y a todos que están con nosotros en este viaje cultural. Que las bendiciones de San Lázaro puedan caer sobre nosotros y nos fortifiquen en la caminada.