116

VUELO SUBTERRÁNEO 
(fragmentos)

mariomelendez71@hotmail.com

Palavras-chave: Tambores - Escravo - Cor

Minicurrículo:  En 1993  edita su primer libro Autocultura y Juicio, texto que se hace acreedor al Premio Municipal de Literatura (Linares,. En 1995 publica su segundo libro Poesía Desdoblada. Siguen a esos textos: Vuelo Subterráneo, El Barco del Adiós, Travesía por el Río de las Nieblas (antología de la nueva poesía maulina), Apuntes Para una Leyenda y Las Calles de tu Piel. Sus poemas aparecen en importantes revistas literarias internacionais. Con su libro El Circo de Papel se convierte en el primer poeta latinoamericano publicado en formato gráfico - virtual por la editorial Poetas Antiimperialistas de América (Ottawa, Canadá). Actualmente trabaja en el proyecto “Ferias Comunales del Libro”, edita el CD “Hijos del Maule”, dirige taller literario “Los Rostros del Olvido”, realizado en la Cárcel Pública de Talca y es Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile, filial Talca.

Resumo: Os dois poemas aqui apresentados pertecem a TRIBUTO do livro VUELO SUBTERRÁNEO. São eles KU  KLUX KLAN  e uma  homenagem a Nelson Mandela, HAN VUELTO LOS TAMBORES.

Resumen: Los dos poemas aquí presentados pertenecen a TRIBUTO del libro VUELO SUBTERRÁNEO. Son ellos KU  KLUX KLAN y un homenaje a Nelson Mandela, HAN VUELTO LOS TAMBORES.

HAN VUELTO LOS TAMBORES 

a Nelson Mandela

Hay que ayudar a Tarzán

a reconstruir la selva

Los animales también aportarán lo suyo

y un día no muy lejano

veremos al mono feliz

colgado del árbol más hermoso

como en las tardes inolvidables del cine

y las revistas animadas

Qué tiempos aquellos

Los elefantes estaban seguros

que vivirían cien años

y el cocodrilo soñaba con ser

el malo de la película

Pero el hombre llegó

con una industria bajo el brazo

llegó derribando montañas

llegó a silenciar las cascadas

a derramar esquirlas y muerte

al paraíso sagrado de las moscas

avanzó con su tenaza cortando

hiriendo, acorralando

se abrió paso entre el follaje

dejando la suave marca del acero

y la sonrisa de la pólvora

hizo camino de las flores

se aprovechó de la semilla

de la piedra, de la rama

rapó la mejilla del indio

e instaló su reino aguas arriba

donde la luna de vez en cuando

bajaba a beber

y a conversar con las cenizas

Todo se convirtió en ciudad

o campo ajeno

todo se lo llevó el cemento

Y aparecieron razas nuevas

y nuevas enfermedades

nuevas historias salidas

de países poderosos

con mucho oro y páginas de odio

con muchos rifles

y cadenas recién pintadas

Tarzán entonces trató de hablar

y fue acusado de herejía

y declarado enemigo de Su Majestad

y de los piojos de la corona

A Jane le sucedió algo parecido

y debió correr a casa de su madre

y esconderse bajo la cama

para no ser encontrada

Del grueso de los animales

nunca más se supo

Cuentan las malas lenguas

como el león luchó en vano

durante siglos

y los pocos ejemplares sobrevivientes

tuvieron que huir muy lejos

y así evitar el exterminio

El resto no corrió la misma suerte

cayeron en la trampa del marfil

y del colmillo traicionero

Por otro lado el negro cambió de color

y fue más claro hasta hacerse irreconocible

Otros se mantuvieron intactos

pero el destino los durmió en un sueño amargo

los sedujo en una feria de alacranes

y acabó por retorcerse en cada uno de sus labios

Al tigre se le cayeron las muelas

el agua pensó en envejecer

la víbora nadó en su propio veneno

el ciervo y la polilla sólo deseaban la muerte

Pero una noche un grito sacudió la selva

se propagó hasta confundir la tierra

hasta pelar las tripas

del más crudo de los chacales

Era Tarzán quien regresaba

Tarzán desde la liana de los años

Tarzán entre las canas de una jaula

venía para quedarse

venía cuchillo en mano a liberar las ataduras

a castigar los torsos blancos

Y ellos tuvieron que retroceder

tuvieron que tragarse sus propias pisadas

tuvieron que guardar sus trofeos

sus pieles, sus fotografías

mientras el cielo contemplaba emocionado

y una canción se derramaba en la niebla

“Sonríe  niña y oye los tambores

porque el sonido de mi llama ensangrentada

está más verde y más vivo que nunca

sonríe niña, sonríe

porque he sembrado en el huerto de mi alma

tu voz morena que florecerá por siempre”

KU KLUX KLAN

Perdóname, Señor

he nacido esclavo

tendrás que protegerme mientras viva

Algunos no me dejarán tranquilo

impedirán que tenga casa, comida, patria

me quemarán los zapatos y la lengua

me arrancarán las camisas y los ojos

me teñirán el pelo y las arrugas

querrán matar mi color con agua hirviendo

querrán morder mi corazón con sus colmillos

querrán borrar mi nombre y el de mis hermanos

Y tú tendrás que ayudarme, Señor

cuando me cierren las puertas al revelar mi origen

cuando me caigan a pedradas

a la salida del trabajo

cuando me escupan la cara

y me levanten de noche para golpearme

hasta dejarme sin pulso

y me digan “Negro, no te queremos

vuelve a la selva a cazar lagartijas

vuelve a la orilla a vender tus canoas

vuelve a la escarcha a revolcarte con los tuyos

no te queremos

somos nosotros los elegidos en esta historia

no te queremos

somos hermosos y valientes y justos

para nosotros el oro

para ti las cadenas

para nosotros el trigo

para ti la maleza

para nosotros las palabras

para ti los sonidos, los gestos y las lágrimas

no te queremos, regresa”

Pero yo no me iré, Señor

y mostraré mis llagas

y estaré orgulloso de mis llagas

y cantaré y bailaré y moriré por los míos

y por ellos seré pasto, piedra, camino, océano

por ellos seré árbol encadenado a la tierra

por ellos me levantaré del barro

hasta ser bandera

me abrazaré a la sangre de mis antepasados

ellos me seguirán con sus tambores

ellos me prestarán sus cuchillos y sus flechas

ellos rezarán por mí

y por los que vienen detrás de mí

y cuando mi alma desfallezca

y mis manos desfallezcan y mis huesos desfallezcan

ellos me levantarán de nuevo para seguir luchando

y yo veré la luz a pesar de las heridas

y a pesar de los rencores florecerán los sueños

y mis pasos poco a poco visitarán los mercados

mis manos recorrerán el pelaje de las panaderías

mis ojos aprenderán a ver otros ojos

mi voz se fundirá con otras voces

mis palabras serán escuchadas

y yo escucharé otras palabras

y ya no habrá ira ni llanto

ya no habrá miedo ni olvido

y nuestro pueblo será uno más

entre los pueblos de la tierra

nuestra raza propagará su canto

como una semilla

y tú, Señor, de memoria

cantarás con nosotros