146

La ensayística hispanoamericana como espacio de traducción cultural

Nome do Autor:  Rita de Cássia Miranda Diogo

Palavras-chave: ensaio - cultura hispano-americana - tradução cultural

Minicurrículo:  Professora Doutora em Língua Espanhola e Literaturas Hispano-americanas; Professora de Literaturas e Culturas Hispânicas da Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientadora do Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César; Orientadora do Projeto de Iniciação Científica (PIBIC) intitulado "A literatura latino-americana como via de tradução cultural". Publicações, Traduções, Anais, Revistas.

Resumo: Com este trabalho pretendemos fazer uma análise do ensaio como um tipo de texto essencialmente híbrido. Considerando o substrato plural das culturas hispano-americanas, assim como seu contexto sócio-histórico e político, que as constitui hoje como pertencentes a países pós-coloniais, veremos que o ensaio foi e continua sendo fundamental como um espaço de crítica e tradução de tais culturas.

Resumen: Con este trabajo pretendemos hacer un análisis del ensayo en cuanto un tipo de texto esencialmente híbrido. Considerando el sustrato plural de las culturas hispanoamericanas, bien como su contexto sociohistórico y político, que las constituye hoy como pertenecientes a países postcoloniales, veremos que el ensayo fue y sigue siendo fundamental como un espacio de crítica y traducción de dichas culturas.

Home-page: [não disponível]

Sobre o texto:
Texto inserido na revista Hispanista n^o 17

Informações bibliográficas:
Diogo, Rita de Cássia Miranda. La ensayística hispanoamericana como espacio de traducción cultural.  In: Hispanista, n. 17. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo146.htm

PORTAL 

NÚMERO ATUAL 

NÚMEROS ANTERIORES