quixotemarca.jpg (3492 bytes)  Tit_e.jpg (30675 bytes)

ARTÍCULO ON LINE

Archivo en PDF, necesario el Acrobat Reader 

Para acceder al artículo, pulse el título

146

La ensayística hispanoamericana como espacio de traducción cultural

  Nombre del Autor:  Rita de Cássia Miranda Diogo

 rita@capferrat.com.br

Palabras clave: ensayo - cultura hispanoamericana - traducción cultural

Minicurrículo: Profesora Doctora en Lengua Española y Literaturas Hispanoamericanas; Profesora de Literaturas y Culturas Hispánicas de la Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Titora del Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César; Tutora del Proyecto de Iniciación Científica (PIBIC)itulado "A literatura latino-americana como via de tradução cultural". Publicaciones, Traduciones, Anales, Revistas.

Resumo: Com este trabalho pretendemos fazer uma análise do ensaio como um tipo de texto essencialmente híbrido. Considerando o substrato plural das culturas hispano-americanas, assim como seu contexto sócio-histórico e político, que as constitui hoje como pertencentes a países pós-coloniais, veremos que o ensaio foi e continua sendo fundamental como um espaço de crítica e tradução de tais culturas.

Resumen: Con este trabajo pretendemos hacer un análisis del ensayo en cuanto un tipo de texto esencialmente híbrido. Considerando el sustrato plural de las culturas hispanoamericanas, bien como su contexto sociohistórico y político, que las constituye hoy como pertenecientes a países postcoloniales, veremos que el ensayo fue y sigue siendo fundamental como un espacio de crítica y traducción de dichas culturas.

Home-page: [no disponible]

Sobre el texto:
Texto insetado en la revista Hispanista no 17

Informaciones bibliográficas:
Diogo, Rita de Cássia Miranda. La ensayística hispanoamericana como espacio de traducción cultural.  In: Hispanista, n. 17. [Internet]
http://www.hispanista.com.br/revista/artigo146.htm

 

marcador1.gif (1653 bytes) H0ME marcador1.gif (1653 bytes)

PORTAL 

marcador1.gif (1653 bytes)

NÚMERO ACTUAL 

marcador1.gif (1653 bytes)

NÚMEROS ANTERIORES