quixotemarca.jpg (3492 bytes)  Tit_e.jpg (30675 bytes)

ARTÍCULO ON LINE

Archivo en PDF, necesario el Acrobat Reader 

Para acceder al artículo, pulse el título

179

Polifonia en Garabombo, el invisible, de 
Manuel Scorza

  Nombre del Autor: Suely Reis Pinheiro

suely@hispanista.com.br

Palabras clave:  polifonía - carnavalización - literatura peruana

Minicurrículo  Profesora jubilada de la Universidade Federal Fluminense, UFF, Profesora invitada para el Curso de Especialización de la Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ  y  de la UNIGRANRIO. Máster en Lengua Española y Literaturas Hispánicas, Doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana; Miembro de la Asociação Internacional de Hispanistas - AIH, Associação Brasileira de Hispanistas, ABH. Trabajos publicados en Brasil y en exteriror.  Línea de Investigacaión: Literatura e otros  lenguajes. Editora y Directora de la Revista Hispanista, primera revista virtual de los hispanistas de Brasil.

Resumo: O texto analisa as vozes que atuam no romance Garabombo, el invisible, de Manuel Scorza, possibilitando o discurso  polifônico, através de sua multiplicidade e de consciências independentes e emissivas. Assinala o riso utilizado como recurso para mostrar a mudança de poderes e da ordem estabecida na orgiástica inversão de papéis. Entroniza seres periféricos e anônimos e muda a realidade quando dá aos animais voz e vez, para revelar preceitos da sabedoría dionisíaca, dos triunfos desgraças dos homens, na clarividência dos animais. Resgata o mágico, aponta a presença da linguagem mítica e maravillosa no Peru, com lendas, o profético, os prodígios, a alquimia. Abriga, pois, um mundo polifônico onde há igualdade entre o discurso do autor e o das outras vozes, como participantes do diálogo carnavalesco. 

Resumen: El texto analiza las voces que actúan en la novela Garabombo, el invisible, de  Manuel Scorza, posibilitando el discurso polifónico, a través de la multiplicidad de voces y de conciencias independientes y emisivas. Objetiva señalar la risa utilizada como recurso para mostrar la mutación de poderes y del orden establecido en la orgiástica inversión de papeles. Entroniza seres periféricos y anónimos y traspone la realidad cuando les da a los animales voz y vez, para revelar preceptos de la sabiduría dionisíaca, de los triunfos y de las desgracias de los hombres, en la clarividencia de los animales. Rescata lo mágico, puntualiza la presencia del lenguaje mítico y maravilloso en Perú, con leyendas, lo profético, los prodigios y la alquimia. Abriga, pues, un mundo polifónico donde hay igualdad entre el discurso del autor y el de las otras voces, como participantes del diálogo carnavalesco. 

Home-page: [no disponible]

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista no 21

Informaciones bibliográficas:
Pinheiro, Suely Reis. Polifonia en Garabombo, el invisible, de Manuel Scorza. In: Hispanista, n. 21. [Internet]  http://www.hispanista.com.br/revista/artigo179esp.htm

 

marcador1.gif (1653 bytes) H0ME marcador1.gif (1653 bytes)

PORTAL 

marcador1.gif (1653 bytes)

NÚMERO ACTUAL 

marcador1.gif (1653 bytes)

NÚMEROS ANTERIORES