|
Escuálido
"Escuálido",
según el DRAE, significa varias cosas, no bien relacionadas entre sí:
"1. Sucio, asqueroso. 2. Flaco, macilento. 3. Zool.: Dícese de
peces selacios que tienen el cuerpo fusiforme, hendiduras branquiales a los
lados, detrás de la cabeza, y cola robusta, como el cazón y la lija.
4. Zool.: Suborden de estos peces".
Son varias acepciones algo dispersas, sin que haya mucha relación de unas
con otras. ¿Qué tiene que ver la condición de gente sucia con la de flaco
o macilento? ¿Y en qué se relacionan con la suciedad y la flacura los
peces como el cazón, que, por cierto, es una variedad de tiburón?
En Venezuela, y seguramente en otros países, el adjetivo "escuálido"
se usa principalmente en la segunda acepción, pero no referido a
individuos, sino a grupos. Decimos, por ejemplo, "El público asistente
era escuálido"; "La manifestación contra el alto costo de la
vida resultó escuálida"; "La asistencia a clases fue escuálida".
Algunas personas han dicho que la palabra "escuálido" viene de
"escualo", que, como se sabe, es el nombre que agrupa los diversos
peces pertenecientes al orden de los escuálidos. Pero no es exactamente así.
Los vocablos "escuálido" y "escualo" tienen una raíz
común, mas no puede decirse que uno deriva del otro. En Latín "squálidus"
significa "áspero, tosco, descuidado, inculto, sucio", y da
origen al castellano "escuálido". Y "squalus" es el
nombre del pez conocido vulgarmente como "lija", especie de tiburón,
como nuestro "cazón".
Copyright 2000 Alexis Márquez Rodríguez. Todos los
derechos reservados. Texto originalmente publicado em
Ciberlinguas. Reprodução autorizada pelo autor. |
|
Perogrullada
Una
"perogrullada" es una verdad tan evidente, que el solo decirla se
tiene por simpleza o necedad. Decir, por ejemplo, "Cuando llueve la
tierra se humedece", "Al ponerse el Sol reina la oscuridad",
"Morir fue su última experiencia", "El hombre libre vive sin
ataduras", son ejemplos de perogrulladas. También se dice
"verdades de Perogrullo" en el mismo sentido.
La palabra "perogrullada" viene del nombre propio Perogrullo, que
a su vez es contracción de Pedro Grullo. Perogrullo es un personaje
imaginario, popular y un poco fantástico, que se supone vivió en España
entre los siglos XV y XVI, y se caracterizaba por decir con frecuencia
verdades de ese tipo.
Perogrullo fue llevado del medio popular a la literatura en varias
ocasiones. Francisco López de Úbeda lo menciona en su novela "La pícara
Justina" y lo presenta como nativo de Asturias. Cervantes, en El
Quijote, lo pone en boca de Sancho, quien le atribuye la condición de
profeta, porque, efectivamente, Perogrullo solía decir sus
"verdades" en forma de profecías. También Quevedo lo menciona en
una de sus obras.
No hay duda de que Perogrullo fue una creación imaginaria, en cierto modo
folklórica. Pero su creación responde a un referente real, pues siempre ha
habido personas que dicen perogrulladas, desde mucho antes de que apareciera
el personaje en la fantasía popular.
Con frecuencia los políticos acostumbran decir perogrulladas, por lo que la
expresión se emplea mucho con sentido satírico y de burla.
Copyright 2000 Alexis Márquez Rodríguez. Todos los
derechos reservados. Texto originalmente publicado em
Ciberlinguas. Reprodução autorizada pelo autor. |
|
Concha
La denotación
de "concha" es "Cubierta, formada en su mayor parte por
carbonato cálcico, que protege el cuerpo de los moluscos y que puede
constar de una sola pieza o valva, como en los caracoles; de dos, como en
las almejas, o de ocho, como en los quitones". (Una especie de molusco,
del grupo de los anfineuros) (DRAE). Pero designa muchas otras cosas.
"Concha" es el caparazón de los varios tipos de tortugas y de los
crustáceos.
"Concha" es la corteza de los árboles y la cubierta, dura o
blanda, de las frutas y otros especímenes vegetales: concha de mango,
concha de cambur (banana en Venezuela), concha de coco, concha de piña,
concha de ajo, etc. En Venezuela incluso "concha" es la parte
externa del pan, dura y que contiene a la miga. Igualmente se dice
"concha de arepa", el pan de maíz típico venezolano.
Metafóricamente "concha" se refiere a la firmeza de una persona
curtida en las luchas políticas o de otra índole, resistente a las críticas
y ataques de sus adversarios: "A ése no le importa lo que le digan:
tiene una concha muy dura".
"Concha acústica" es una construcción semicircular, donde se dan
eventos musicales.
En Venezuela "concha" es el escondite, especialmente de los
perseguidos políticos, y "enconcharse" es esconderse.
Concha es también un apellido, y el hipocorístico de Concepción: Concha
Meléndez, Concho Quijada.
En algunos países, como Chile, "concha" es equivalente a "coño",
y se emplea como eufemismo.
"Concha" deriva del vocablo latino "conchula".
Copyright 2000 Alexis Márquez Rodríguez. Todos los
derechos reservados. Texto originalmente publicado em
Ciberlinguas. Reprodução autorizada pelo autor.
|
