Editorial

A revista Hispanista que objetiva estreitar os laços culturais por toda esta aldeia global, põe em alto-relevo a terra brasileira. Na explosão de brasilidade afastam-se as demais nações, abrindo espaço para que o foco se lance sobre a América, representada pela nação brasileira.

Nascida sob os auspícios do encantamento do hispanismo, a revista Hispanista se curva, neste momento, a esta nova emoção e apresenta, em CRIAÇÃO, instigante texto de autoria de André Luiz Gonçalves Trouche. Em Será mesmo este, o país, do futebol?, o autor compara o universo do futebol com outras manifestações de cultura e paixão popular, no inquestionável e privilegiado papel que ocupa no imaginário brasileiro.

Ainda na seção CRIAÇÃO, o sincretismo religioso é estudado pela pesquisadora e escritora Tereza Marques de Oliveira Lima que fala sobre candomblé e Iemanjá no belo texto Iemanjá, a senhora das águas salgadas, ao analisar, de maneira final, a história de vida e obra de Luísa Leonardo, escritora baiana do século XIX.

Alexis Márquez Rodríguez, afamado escritor venezuelano y gran colaborador de Hispanista, enriquece a mesma seção, ao exteriorizar, com seu vigor patriótico, seus sentimentos pelo estado natal em Cumpleaños.

O laureado poeta Reynaldo Valinho Alvarez nos brinda com seus poemas cuja inspiração obedece a sincretismo ibero-americano, a rostos goyescos, a tradições galegas. Novamente o autor se faz presente com poemas do livro Das rias ao mar oceano, para cantar aspectos fundamentais da multifacetada cultura hispânica.

Em ESTUDOS LITERÁRIOS temos o privilégio de contar com o texto da renomada e premiada professora Maria de Lourdes Martini, que se coloca como um leitor ávido para alcançar um novo sentido em seu trabalho intitulado Una Lectura de Romance Sonámbulo, de Lorca.

O escritor, tradutor e romancista argentino, Fernando Sorrentino, uma vez mais nos prestigia com um vigoroso texto: Borges y Arlt: las paralelas que se tocan. Neste artigo, Fernando Sorrentino assinala fortes coincidências entre os dois escritores coetâneos.

O teólogo Fidel García Martínez, nosso fiel colaborador, de Espanha, traz A Prosa Ascético-Mística de San Alonso de Orozco, estudando sua prosa agustiniana e o uso do romance castellano, para a exposição de temas graves e delicados na experiência ascético-mística.

Radicada na Suécia, ganhadora de Prêmio de ensaio, a professora argentina Angélica Corvetto-Fernández, faz uma reflexão importante sobre Pantaleón y las visitadoras e La guerra del fin del mundo no artigo Pecado por exceso: la novela total de Mario Vargas Llosa.

Fredy Villarreal Vergara, do Panamá, fala da nacionalização da poesia na voz de Demetrio Herrera Sevillano, de sua ruptura estética em direção a uma poesia política e social. Seu texto Demetrio Herrera Sevillano o de cuando el discurso literario y el discurso social se fusionaron, mostra, com propriedade, o lugar desse autor nas letras panamenhas.

Ficamos orgulhosos em apresentar o número 10 da revista Hispanista que conta com a colaboração de 9 autores, a saber: dois argentinos, quatro brasileiros, um espanhol, um panamenho e um venezuelano. Agradecemos a todos eles, como também aos 18000 leitores que nos visitam todos os meses.

Como novidade, a partir deste número, estamos inserindo, no final de cada artigo, dados resumidos sobre o autor e a referência bibliográfica para facilitar citações.

As obras pictóricas nos têm inspirado na feitura do editorial. Assim, sob a influência da exposição que ora se realiza no Museu Nacional de Belas Artes ¾ Espanha do século XVIII: o sonho da razão ¾ e do colorido vibrante de Regina Angelorum, de Francisco Bayeu y Subias, representante do Neoclassicismo Espanhol, embeleza-se o nosso Portal.

Neste número de Hispanista, em tempos de conquista verde-amarela, há uma força maior que nos impulsiona ao patriotismo. Que a paz celestial, simbolizada no azul e branco da bandeira do Brasil, caia sobre todos nós!