 |
 |
|
|
|
|
Editorial |
|
En estos tiempos de renovación, de fe y de esperanza, estamos editando el número 11 de la revista Hispanista. Nuestros agradecimientos y nuestro orgullo en contar con la colaboración de nueve países, a saber: Argentina, Brasil, Cuba, Ecuador, España. México y Venezuela. En
ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS contamos con la feliz participación de las
renombradas profesoras de la Universidade do Estado do Rio de Janeiro,
UERJ, Maria del Carmen F. González Daher e Vera
Lucia de Albuquerque Sant'Anna, doctoras en Lingüística
Aplicada a los Estudios del Lenguaje que nos honran con su esclarecedor
artículo Reflexiones
acerca de la noción de
competencia lectora: aportes enunciativos e interculturales En
ESTUDIOS LITERARIOS, el escritor, traductor y novelista argentino, Fernando
Sorrentino, surge más una vez con un instigante texto que
habla sobre el error que suele repetirse sobre Borges y la versión española
de Verwandlung de Kafka: El
kafkiano caso de Verwandlung que Borges jamás tradujo. Con
La organización comunitaria y su papel en la conservación y manejo de
los recursos naturales: el caso de la federación interprovincial de la
nacionalidad achuar del ecuador – finae, el antropólogo ecuatoriano
Henry
Medina Vallejo,
con una eficaz colaboración, argumenta como
el
pueblo indígena
Achuar intenta recuperar y revalorizar los conocimientos nativos
tradicionales relativos a los recursos naturales,
para la supervivencia de las comunidades. La
mexicana Lenina
M. Méndez,
doctoranda en Literatura Española e Hispanoamericana y Doctorando en
Lengua Española, en la Universidad de Salamanca, nos
trae un artículo interesante que aborda cine y literatura. Se trata de
una novela de
Emilio Carrere que el director Edgar Neville llevó a la gran pantalla.
Nos presenta ella: La
torre de los siete jorobados: Una obra a ocho manos. Tenemos
el privilegio de contar con la renombrada
profesora titular
de la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana, Luisa
Campuzano, que nos honra con su importante escritura en Electra
en Quisqueya. La
doctora
Silvia
Miranda Boaventura,
profesora de Teoría Literaria y Literatura Latinoamericana de la Universidade
do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, nos brinda con su colaboración, al
presentar un texto que nos habla de muy cerca, Mestizaje cultural en
Cristóbal Nonato de Carlos fuentes. En
CREACIÓN, el español Santiago Montobbio, prestigioso poeta bilingüe,
presenta sus poemas que forman parte de Hospital
de Inocentes,
libro
que
mereció el reconocimiento de ilustres autores, entre ellos el de Juan
Carlos Onetti y Ernesto Sábato. Alexis
Márquez Rodríguez, afamado escritor venezolano y gran colaborador de
Hispanista, en varias de sus secciones, enriquece Weblengua con sus aportes
del lenguaje. Novedad,
a partir del número anterior, seguimos insertando, al final de cada
articulo, datos resumidos sobre el autor y la referencia bibliográfica
para facilitar las citas. Siempre
inspirados por artistas pintores, tenemos en nuestro portal Hispanista más
un lienzo de El Greco. La obra presentada es parte de Púlpito de Módena,
con el detalle Alegoría de la Coronación del Caballero Cristiano,
donde las Virtudes teológales, Esperanza,
Fe y Caridad contemplan a la coronación del caballero cristiano.
Obra icono de Sugiriéndose que esta obra sea un icono para nuestras
oraciones, en tiempos de conquista y democracia, ahora roja y blanca,
estamos juntando fuerzas para la tan esperada renovación y progreso.
Nuestro abrazo hispanista a todos. Suely
Reis Pinheiro |
|
