 |
 |
|
|
|
|
Editorial |
|
En
la encrucijada de tiempos de guerra y tiempos de Pascua, en medio al
abismo que aleja a los pueblos, estamos ilustrando, en este trimestre,
nuestro Portal Hispanista con la bella escultura Passo da Cruz-às-Costas,
del gran artista brasileño, nacido en Minas Gerais, Antônio Francisco
Lisboa, el Aleijadinho. La significativa fuerza de expresión, que
emana de la figura del Cristo, nos impulsa a la reflexión y nos hace
cuestionar, con esta lección de espiritualidad, hasta cuando el hombre
necesita de su redención por el ejercicio del sufrimiento. Los
pasos de la pasión de Cristo, tema do ayer, en el Santuário de
Congonhas, impregnado de fervor contrarreformista, se acerca, hoy, a
los sentimientos imbuidos de terror antiguerra. El sufrimiento humano
sigue sus pasos en la vía crucis.... El
número 13 de la revista HISPANISTA, correspondiente a los meses de
abril, mayo y junio de 2003, ofrece, enorgullecida, a los lectores, textos
de autores de Argentina, de Brasil, de Chile, de Cuba, de Ecuador y de México.
Queremos dar las gracias a todos los que han participado de este número. En
CREACIÓN, tenemos
el gusto de presentar Juan
Antonio González Cantú,
profesor de
la Universidad de Texas y Editor del Anuario de Letras
El
Novosantanderino.
Nativo
de México, docente, traductor, narrador, poeta, su obra de creación
literaria está aquí resumida en los siguientes poemas: DESBORDACIONES,
DESENCUENTROS, ENTREGA Y FIN DE AÑO. Todavía
en esta sección, presentamos con satisfacción, al joven poeta chileno, Mario
Meléndez, autor de
varias obras, publicadas en diversos países. Las poesías escogidas hacen
parte de TRIBUTO del libro VUELO SUBTERRÁNEO. Son ellas Ku klux
klan y un homenaje a Nelson Mandela, HAN VUELTO
LOS TAMBORES. La
sección ESTUDOS
LINGÜÍSTICOS, viene enriquecida con el profesor cubano, Vicente
Jesús Figueroa Arencibia,
de la Universidad Pedagógica de La Habana que escribe
interesante artículo, a partir de premisas históricas que
investigaron el contacto lingüístico español-kreyol, en la comunidad
cubano-haitiana de Barrancas, en la provincia de Santiago de Cuba. Así se
lee CONTACTO LINGÜÍSTICO ESPAÑOL-KREYOL EN UNA COMUNIDAD
CUBANO-HAITIANA DE SANTIAGO DE CUBA. La
sección de ESTUDIOS LITERARIOS, empieza presentando el texto de la
ilustre ensayista, Dra. Lygia Rodrigues Vianna Peres, componente
del Consejo Editorial de la Revista Hispanista, profesora de la Universidade
Federal Fluminense que nos enriquece con su bello texto EL RETRATO,
LA ARS AMATORIA DE OVIDIO Y LOS EMBLEMAS DEL AMOR EN EL CONDE LUCANOR DE
CALDERÓN DE LA BARCA. Su trabajo evidencia, en obras importantes, que
el arte del retrato, presente en muchas obras de dramaturgos del “Siglo
de Oro”, presenta un florecimiento significativo desde finales de la
Edad Media hasta el siglo XVII. El
competente profesor e investigador uruguayo Juan
Enrique Dopico Ullivarri,
residente en Brasil, máster por la Universidade Federal Fluminense,
en su artículo MARTÍN FIERRO: ICONO DE LA NOSTÁLGICA NACIÓN GAÚCHA,
estudia
una nueva dimensión literaria, trayéndonos
la posibilidad de nuevas perspectivas de análisis sin
dejar de lado la historia – principalmente la del gaucho. Asevera, él,
que la intención de la obra es tener presente un icono, que hoy pertenece
a tres distintas naciones. Una
vez más, importante colaboración nos llega con el distinguido escritor,
antropólogo y ecologista social, el ecuatoriano Henri Medina
Vallejo con su artículo COMUNIDAD
AFROECUATORIANA DE
CONCEPCIÓN:
UN PROCESO DE CAMBIO CULTURAL que
habla del rol de la historia de afrodescendientes para la cultura de
Ecuador. La
renombrada y premiada ensayista y cuentista argentina Julia
Elena Rial,
postgraduada en Literatura Latinoamericana, docente en Argentina y en
Venezuela, una vez más nos
brinda, ahora con un texto
actualísimo: PETRO-NARRATIVAS LATINOAMERICANAS. La autora discute, con
visión interdisciplinaria,
lenguajes que identificaron el petróleo, en la construcción de una
narrativa de novelas brasileñas, mexicanas, colombianas y
venezolanas.
El
aniversario de la revista HISPANISTA, en este mes de abril, una vez más,
llega bendecido por la Semana Santa. Nuestro trabajo camina respaldado por
la comunidad de hispanistas del Brasil y del mundo, lo que se constituye
en gran fuerza, para seguir
en la divulgación de las
cosas hispánicas. Qué las bendiciones hechadas por esta Santa Semana renueven las
esperanzas de comprensión y paz. Suely
Reis Pinheiro
Editora
de la Revista Hispanista
|
|
