Nova pagina 1

HISPANISTA - Vol III - n^o 9 - abril-maio-junho - 2002 Revista eletrônica dos Hispanistas do Brasil - Fundada em abril de 2000 ISSN 1676-904X
Editora geral: Suely Reis Pinheiro - Direção de arte: José A. B. Carvalho
*QUEM SOMOS*

*EDITORIAL*

*CRIAÇÃO*
DAS RIAS AO MAR OCEANO Reynaldo Valinho Alvarez Das rias ao mar oceano, de Reynaldo Valinho Alvarez, reúne poemas de inspiração galaica que se relacionam com os lugares, as pessoas, a história, a poesia e a cultura do universo ibérico. Fala do mundo dos descobrimentos, da epopéia das migrações e das perguntas que se levantam no início do terceiro milênio. Vida e morte, a certeza do fim e o desejo de eternidade marcam os limites de uma navegação sem roteiro pelo mar desconhecido.
*ESTUDOS LINGÜÍSTICOS*
LA ENSEÑANZA DEL IDIOMA ESPAÑOL A GRIEGOS - FUNDAMENTO TEÓRICO Y PRÁCTICA DIDÁCTICA María-Zoí Fountopoulou Uma das línguas estrangeiras ensinada recentemente em grande escala e a um grande número de pessoas na Grécia, é o espanhol. A demanda de sua aprendizagem, continuamente em aumento, cria a necessidade de adaptar a teoria didática contemporânea às características e necessidades, tanto do idioma espanhol como do grego. Este trabalho pretende, primeiro, apresentar teoricamente aqueles elementos que unem a ambos povos e que ajudam o professor de idioma espanhol no ensino da língua a estudantes gregos e, segundo, propor uma forma para a esploração destes elementos na práxis didática
*ESTUDOS LITERÁRIOS*
MITO Y ONÍRICO JUEGAN LA REALIDAD EN CASA DE CAMPO Ester Abreu Vieira de Oliveira O espaço em Casa de campo ao mesmo tempo em que é aberto e aéreo, funcionando como atalaia, é fechado e subterrâneo, funcionando como um labirinto. A apresentação espacial dá margem para o desenvolvimento da linguagem mítica. Por essa razão, objetiva-se, nesse trabalho, apontar alguns elementos da consciência mítica dessa obra.A obra Casa de Campo de José Donoso se estrutura em um espaço que proporciona a liberação da violência humana, seja no mundo dos adultos, egoisticamente opressivo, seja no mundo das crianças, na passagem do mundo infantil ao dos adultos. Nessa obra, como em outras desse escritor chileno, o mal, como uma fera adormecida, se desperta para destruir os personagens e o mundo que os rodeia.	EL ÚLTIMO VIAJE DE ALVAR NÚÑEZ José Andrés Rivas Este artigo parte da estratégia narrativa empregada por Álvar Núñez Cabeza de Vaca em seus Naufrágios para se converter em um personagem que havia conseguido os favores do rei Carlos V, ao contrário da leitura das Cartas de Hernán Cortés. A partir deste personagem, o escritor Abel Posse escreveu um romance premiado, que descobre as relações com um conto de Jorge Luis Borges. Mas, por sua vez, o conto de Borges tem relações com um capítulo de Los Viajes de Gulliver de Swift, que em suas páginas revela influências de Cortés.	Los árboles, espejo del alma de un poeta Miguel Herrero Uceda Antonio Machado foi um poeta com uma importante vida interior, que ficou estampada em suas poesias como visões da paisagem castelhana de Soria. Seus anseios, suas esperanças, sua tristeza e sobretudo a dor pela prematura morte de sua esposa ficariam marcados em seu livro “Campos de Castilla”, ampliado posteriormente para deixar encerrar não só um livro de poesias, mas a parte mais valiosa da vida do poeta, a mais intensamente vivida, um ciclo de vida e morte, os cinco anos que passou em Soria, terra que considerará sagrada.
VÁSQUEZ Y EL ARTE DE SU TIEMPO Yobenj Aucardo Chicangana Bayona Este artigo apresenta a vida do pintor Neogranadino, nascido em Santafé de Bogotá, Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (1638-1711) e seu contexto artístico, mostrando os elementos mais relevantes da vida cultural colonial e hispânica, na segunda metade do século XVII.	INTRODUCCIÓN A LA «POESÍA DE RUINAS» EN EL BARROCO ESPAÑOL Jordi Pardo Pastor A Poesia de Ruinas obedece a um claro desígnio do plasmar o mal-estar do momento, a partir dos tópicos literários preestablecidos, levando-nos a umas cotas insuspeitadas nas quais se fundem o desígnio e a desesperaçâo do poeta.	El “forajido sentimental” y el “libro insigne” (Algunas precisiones sobre Borges y el Martín Fierro) Fernando Sorrentino Neste artigo, Fernando Sorrentino assinala que, ao contrário do que se diz, Borges sentia especial devoção pela obra literaria Martín Fierro, apreço que não se extendia, contudo, ao caráter moral de seu protagonista..
*WEBLÍNGUA*
Sierra - Tabú - Satanás Alexis Márquez Rodríguez O autor apresenta uma série de pequenos artigos em que estuda elementos da linguagem.
*NORMAS*
Normas para envio de artigos