Nova pagina 1

HISPANISTA - Vol III - n^o 9 - abril - mayo- junio - 2002 Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil - Fundada en abril de 2000 ISSN 1676-9058
Editora general: Suely Reis Pinheiro - Dirección de arte: José A. B. Carvalho
*QUIENES SOMOS*

*EDITORIAL*

*CREACIÓN*
DAS RIAS AO MAR OCEANO Reynaldo Valinho Alvarez Das rias ao mar oceano, de Reynaldo Valinho Alvarez, reúne poemas de inspiración galaica que se relacionan con los lugares, las personas, la historia, la poesía y la cultura del universo ibérico. Habla del mundo de los descubrimientos, de la epopeya de las migraciones y de las preguntas que se levantan a principios del tercer milenio. Vida y muerte, la certidumbre del fin y el deseo de eternidad marcan los límites de una navegación sin trayecto por el mar desconocido.
*ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS*
LA ENSEÑANZA DEL IDIOMA ESPAÑOL A GRIEGOS - FUNDAMENTO TEÓRICO Y PRÁCTICA DIDÁCTICA María-Zoí Fountopoulou Una de las lenguas extranjeras enseñada, recientemente, a gran escala, a gran número de personas en Grecia, es el español. La demanda de su aprendizaje, continuamente en aumento, crea la necesidad de adaptar la teoría didáctica contemporánea a las características y necesidades tanto del idioma español como del griego. Este trabajo pretende, primero, presentar teóricamente aquellos elementos que unen a ambos pueblos y que ayudan al profesor de idioma español en la enseñanza de la lengua a estudiantes griegos y, segundo, proponer una forma para la explotación de estos elementos en la praxis didáctica.
ESTUDIOS LITERARIOS
MITO Y ONÍRICO JUEGAN LA REALIDAD EN CASA DE CAMPO Ester Abreu Vieira de Oliveira El espacio en Casa de campo a la vez que es abierto y aéreo, funcionando como atalaya, es cerrado y subterráneo, funcionando como un laberinto. La presentación espacial proporciona el desarrollo del lenguaje mítico. La obra Casa de Campo de José Donoso se estructura en un espacio que proporciona la liberación de la violencia humana, sea la del mundo de los adultos, egoísticamente opresivo, sea la del mundo de los niños, en el paso del mundo infantil al de los adultos. En esa obra, como en otras de ese escritor chileno, el mal, como una fiera dormida, se despierta para destruir a los personajes y el mundo que los rodea.	EL ÚLTIMO VIAJE DE ALVAR NÚÑEZ José Andrés Rivas Este artículo parte de la estrategia narrativa empleada por Álvar Núñez Cabeza de Vaca en sus Naufragios para convertirse en un personaje que consiguiera los favores del rey Carlos V, a pesar de la lectura de las Cartas de Hernán Cortés. A partir de este personaje el novelista Abel Posse escribió una novela premiada, que descubre las relaciones con un cuento de Jorge Luis Borges. Pero, a su vez, el cuento de Borges tiene relaciones con un capítulo de Los Viajes de Gulliver de Swift, quien en sus páginas revela influencias de Cortés.	Los árboles, espejo del alma de un poeta Miguel Herrero Uceda Antonio Machado fue un poeta con una importante vida interior, que quedó plasmada en sus poesías como visiones del paisaje castellano de Soria. Sus anhelos, sus esperanzas, su tristeza y sobre todo el dolor por la prematura muerte de su esposa quedarían marcado en su libro “Campos de Castilla”, ampliado posteriormente para dejar cerrado no solo un libro de poesías, sino la parte más importe de la vida del poeta, la más intensamente vivida, un ciclo de vida y muerte, los cinco años que pasó en Soria, tierra a la que considerará sagrada.
VÁSQUEZ Y EL ARTE DE SU TIEMPO Yobenj Aucardo Chicangana Bayona Este artículo presenta la vida del pintor Neogranadino nacido en Santafé de Bogotá, Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (1638-1711) y su contexto artístico, mostrando los elementos más relevantes de la vida cultural colonial e hispánica en la segunda mitad del siglo XVII.	INTRODUCCIÓN A LA «POESÍA DE RUINAS» EN EL BARROCO ESPAÑOL Jordi Pardo Pastor La poesía de ruinas obedece a un claro designio de plasmar el malestar del momento a partir de los tópicos literarios preestablecidos, llevandonos a unas cotas insospechasdas en las que se funden el designio y la desesperación del poeta.	El “forajido sentimental” y el “libro insigne” (Algunas precisiones sobre Borges y el Martín Fierro) Fernando Sorrentino En este artículo Fernando Sorrentino señala que, lejos de desagradarle la obra literaria Martín Fierro, Borges sentía especial devoción por ella, aprecio que no extendía, sin embargo, hacia el carácter moral de su protagonista.
*WEBLENGUA*
Sierra - Tabú - Satanás Alexis Márquez Rodríguez El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.
*NORMAS*
Normas para envío de artículos