Manoel de Andrade

El poema retracta lo imperecible significado de la vida ante un mundo cada vez más inhumano  y cruel. Es un lírico gesto de resistencia ante la violencia que, día a día, va sitiando nuestros pasos.  La denuncia de un tiempo de inquietudes y presentimientos, pero tambiém  de la certeza de que “el pánico não retardará la primavera”.Reitera en cada verso  la creencia inamovible en las leyes superiores que comandan la vida y canta que solamente de manos dadas podremos preservar la condición humana.   Es el deslumbramiento por el encanto de cantar,  conjugado en el verbo  venturoso de la esperanza. El poema es un testimonio del impase que a nosotros toca vivir, y el consuelo de que “todo ese dolor desaguará un día”. Es, sobretodo, un mágico pacto con la belleza y con el territorio del sueño  dónde  la poesía siempre vivirá para decir porque los poetas cantan.

Aspectos pragmáticos en los aprendices ivorienses de español como lengua extranjera

                        Seydou Koné

Nuestra reflexión sobre la producción oral – discursos - y la producción escrita – textos - de nuestros estudiantes y alumnos nos ha revelado la philosemia –amor al sentido- ya que las respuestas aparentemente tontas de nuestra población meta siempre tienen un sentido después de su profundo análisis. Dicha producción varía entre lo concreto y lo abstracto y los enunciados son pragmáticos siendo actos de habla (Searle, 1979), en un proceso de comunicación adaptado en el que todo es comprehensible y producible. El presente trabajo pretende ayudar a profesores/as y futuros/as profesores/as a entender mejor los problemas y dificultades de los aprendices de sobre todo extranjeros y particularmente el español teniendo en cuenta las interferencias y transferencias lingüísticas en su construcción sintáctica donde el uso prevalece sobre la norma en muchos casos y donde el sentido prevalece sobre la corrección lingüística por motivos pragmáticos y de competencia lingüística. Se trata, pues, de una promoción de uso aunque el buen uso contextualizado es sobre todo una prueba de buen dominio de la norma.

Lavinia/Itzá: la simbiosis de La mujer habitada

Carseléia Gracioli

El artículo tiene como finalidad analizar la simbiosis del personaje femenino protagonista Lavinia/Itzá en la novela La mujer habitada de Gioconda Belli, bajo la óptica de los estudios de género. Como base teórica se utiliza la teoría de Joan Wallace Scott y Linda Hutcheon. La obra de BELLI presenta una serie de características, dentro de las cuales el género femenino está incluido; por eso, el análisis del personaje femenino Lavinia/Itzá es merecedor de una atención especial.

Las cartas de Santa Tereza de Jesús

Fidel García Martínez

 Las cartas de Santa Teresa apenas son leídas y mucho menos analizadas por los estudiosos de la Literatura Hispánica, aun cuando en  ellas ha plasmado la Santa  Madre Reformadora del Carmelo los rasgos de su personalidad volcada hacia la acción exterior en forma de negocios, consultas, habilidades sociales para enfrentarse con toda clase de problemas: desde los económicos a los familiares pasando por las relaciones de  amistad más sincera. Si en las grandes obras nos deja entrever la grandeza de su vida  ascético-mística, eso son VIDA, CASTILLO INTERIOR, CAMINO DE PERFECCIÓN,  en sus cartas esa vida interior se manifiesta como una actividad  continua, más sorprendente cuando su salud era delicada y su actividad de fundadora le hacía robar  tiempo al sueño.

Consideraciones sobre el infierno en “la eneida” 

               María Alejandra Crespín Argañaráz

Del rico y complejo contenido religioso, filosófico, histórico, mítico y legendario del Libro VI, elegimos un pasaje para reflexionar, el instante en que Eneas y la Sibila pisan el umbral de la domus Ditis. Allí encuentran un grupo de abstracciones personificadas, “espíritus personificados”, “figuras alegóricas”, que ocupan ambos umbrales de la entrada. En esta comunicación nos planteamos si son creadas o imitadas por Virgilio, por qué y para qué están ubicadas en este sitio.

WEBLENGUA

                                       Formación de los apellidos

Alexis Márquez Rodríguez

 El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.