271

Poesía y Oralidad

 manoelandrade2004@hotmail.com

Palabras clave:`Poesía oral - festivales poéticos - acción y resistência

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 17 países de  América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo  debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de  Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Su último libro, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007.

Resumo:  A poesia nasceu pelo tom declamatório da palavra e deixou seus registros nos anais milenares da expressão escrita. A pós-modernidade trouxe consigo novos cânones e estranhos paradigmas levando a arte e a cultura a indesejáveis mutações. Neste embate a poesia foi perdendo sua cidadania, confundida pelos excessos formais da criatividade, por dolorosas rupturas e descartada pelos hábitos de consumo impostos pelos interesses editoriais. Reagiu, alçou sua voz e volta a ser ouvida no canto plural dos grandes festivais. Filha do tempo e da beleza, ela resiste solitária diante de um mundo em crise, entrópico, fragmentado e com seus referenciais abalados pela cultura do caos. Resiste e resistirá sempre como “uma proposta de diálogo com o mundo”, como “ um gesto de amor para legitimar a condição humana”.  

Resumen: La poesía nació por el tono declamatorio de la palabra y há dejado sus registros en los anales millenarios de la expresión escrita. La pos-modernidad  há traído nuevas reglas y extraños paradigmas que han conducido el arte y la cultura a indeseables mutaciones. En este choque la poesía fue perdiendo su ciudadanía, confundida por los excesos formales de la creatividad, por rupturas dolorosas y desechada por los hábitos de consumo impuestos por los intereses editoriales. Reaccionó,  alzó su voz y  vuelve a ser oída  en el canto  plural de los grandes festivales. Hija del tiempo y de la belleza, ella resiste  solitaria delante de un mundo en  crisis, entrópico, fragmentado y con sus referenciales sacudidos por la cultura del caos. Resiste y resistirá siempre como “una proposición de diálogo con el mundo”, como “un gesto del amor para legitimar la condición humana”.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 35

Informaciones bibliográficas:

Andrade, Manuel de. Poesía y Oralid . In: Hispanista, n. 35 [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo271esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES