La Virgen y La Llorona: voces marginadas en la novela corta “La Señora de la Fuente”, del escritor mexicano Luis Arturo Ramos

Nome do Autor:            Ana Lúcia Trevisan

altp@uol.com.br 

Palavras-chave:   Narrativa – lendas mexicanas – identidade

Currículo: Possui doutorado em Letras (Literaturas Espanhola e Hispano-Americana) pela Universidade de São Paulo. Atualmente é professora do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Desenvolve pesquisas em Literatura Comparada e Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: narrativa brasileira e hispano-americana contemporânea, os limites do discurso histórico e do discurso literário, fronteiras e identidades culturais. Autora do livro O espelho fragmentado de Carlos Fuentes: literatura e história em Terra Nostra.

Resumo: O presente trabalho estuda como a novela “La Señora de la Fuente”, do escritor mexicano Luis Arturo Ramos  é construída por meio de um processo dialógico que resgata e reformula narrativas lendárias assim como perspectivas de relatos históricos e bíblicos. Esta construção  narrativa não reinterpreta somente a trajetória cristã da Virgem Maria, mas também redimensiona a lenda de La Llorona, em meio à realidade de uma cidade mexicana contemporânea.

Resumen: El presente estudio investiga como la novela corta “La Señora de la Fuente”, del escritor mexicano Luis Arturo Ramos  se configura como una narrativa ficcional construida por medio de un proceso dialógico que rescata y reconfigura narrativas legendarias así como perspectivas de los relatos históricos y bíblicos. La formulación  narrativa no reinterpreta solamente la trayectoria cristiana de la Virgen María  sino también redimensiona la leyenda de La Llorona, en medio a una ciudad mexicana contemporánea.