362

  A palavra ecoa pelos becos da vida: Cora Coralina, imagens, cheiros e cores na resistência social à exclusão    

Palabras clave:           Resistencia - salones - discriminación

Currículo: Doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana, por la Universidade de São Paulo-USP. Título de Tesis: Carlitos: A Paródia Gestual do Herói. Máster en Lengua Española y Literaturas Hispánicas, por la Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ. Título de la Tesina: Garabombo: um pícaro politizado. Línea de investigación: Literatura y  otros lenguajes, con foco en la Literatura Picaresca y en la Parodia. Actualmente, investiga Literatura y Cultura Afrodescendientes. Su universo de estudio también absorbe algunas obras de pintura donde la parodia se hace presente. Sus artículos están publicados en varias revistas en Brasil y en el exterior. Profesora jubilada de la Universidade Federal Fluminense y Directora del website Hispanista y editora de la revista Hispanista – primera revista electrónica de los hispanistas de Brasil.

Resumo: A exemplo das preciosas francesas que abrem seus famosos salões no século XVII, como forma de reivindicação de independência e de igualdade de direitos, Cora Coralina, se aventura nos salões da vida, garimpando contos, crônicas e poesia. Cora, como as francesas, sem o exercício da profissão, escreve por prazer e alcança o tom da “preciosité” literária, no que se refere à singularidade do “esprit précieux”. O ensaio faz apelo, ainda, aos estudos de Michelle Perrot, em Mulheres Públicas, para apresentar a poeta que sem sair do espaço privado, avança para o espaço público, liberando-se não só das amarras literárias do século anterior, mas fazendo da conquista da palavra escrita importante capital cultural na luta de resistência social à exclusão. Egressa do século XIX, que já vinha moldando nossa modernidade, com mulheres muito presentes, abrindo salões, criando jornais, entrando em sociedades secretas, a autora, em meio a quitutes e filhos, se livra da discriminação sócio-cultural e se inova na astuciosa verbalidade de poeta, contando, com seu discurso feminino e sinestésico, pleno de cor, de cheiro e de imagem da terra natal, fatos da brasilidade cotidiana.  

Resumen: A ejemplo de las preciosas francesas que abren sus famosos salones en el siglo XVII, como forma de reivindicar independencia y igualdad de derechos, Cora Coralina, se aventura en los salones de la vida, cateando cuentos, crónicas y poesía. Cora, así como las francesas, sin el ejercicio de la profesión, escribe por placer y alcanza el tono de la  “preciosité” literaria, en lo que se refiere a la singularidad del  “esprit précieux”. El ensayo hace llamamiento, todavía a los estudios de Michelle Perrot, en Mulheres Públicas, para presentar la poetisa que sin  salir del espacio privado, avanza hacia al espacio  público, liberando-se no sólo de las amarras literarias del siglo anterior, sino conquistando la palabra escrita importante capital cultural en la lucha de resistencia social a la exclusión. Salida del siglo XIX, que ya venía dibujando nuestra modernidad, con  mujeres muy presentes, abriendo salones, creando periódicos, entrando en sociedades secretas, la autora, en medio a manjares e hijos, se libera de la  discriminación socio-cultural y se innova en la astuciosa verbalidad de poetisa, contando, con su discurso femenino y sinestésico, lleno de color, de olor y de imagen  de la tierra natal, hechos de la brasilidad cotidiana. 

Home-page: www.hispanista.com.br

Informaciones bibliográficas: Suely Reis Pinheiro. A palavra ecoa pelos becos da vida: Cora Coralina, imagens, cheiros e cores na resistência social à exclusão. In:Hispanista, [Internet]  http://www.hispanista.com.br/revista/artigo362. esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES