407

El sueño del semeador

Palabras clave:            Esperanza – convocación - compromiso

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 17 países de  América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo  debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de  Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Su último libro, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007. Después de 40 años, su libro Poemas para a liberdade, fue finalmente editado en Brasil en 2009, en edición bilingüe, por Escrituras,  y presentado, en 2010, en 9ª Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, JALLA, por la Doctora en Literaturas Española e Hispanoamericana Suely Reis Pinheiro.

Resumo: Em sua caminhada pela America Latina o poeta Manoel de Andrade levava no alforje da alma o precioso tesouro da esperança. No poema O sonho do semeador ele revela a dimensão do seu compromisso fazendo dos seus versos um manifesto, uma convocação a militantes e poetas do continente ao afirmar (...)“porque deve nascer uma canção na América/ para que possamos semear o sonho do coração dos homens" (...) O poema foi escrito em outubro de 1969, em Cochabamba, aonde chegou como convidado estrangeiro ao Congresso Nacional de Poetas. Dias depois foi detido pela polícia política na Universidad de San Simon e posteriormente expulso do país devido a um cartaz publicado pelos estudantes bolivianos contendo seu poema Saudação a Che Guevara,  comemorando o segundo ano da morte do guerrilheiro argentino. O sonho do semeador é o poema com o qual Manoel de Andrade inicia seu projeto de percorrer a América com uma poesia itinerante e combativa, e essa determinação guiou  seus passos de bardo errante iluminado pelo sonho libertário cuja motivação inspirou  os versos que escreveu aqueles anos ao longo de todo o continente.

Resumen: En su viaje a través de América Latina, el poeta Manoel de Andrade llevaba en la alforja del alma el precioso  tesoro de la esperanza. En el poema El sueño del sembrador él revela el alcance de su compromiso haciendo de sus versos un manifiesto, una convocación a los activistas y a los poetas del continente  al afirmar  (...)"porque debe nacer una canción en América/ para que podamos sembrar el sueño en el corazón de los hombres" (...) El poema fue escrito en octubre de 1969, en Cochabamba, donde llegó como invitado extranjero al Congreso Nacional de Poetas. Días después  fue detenido por la policía política en la Universidad de San Simón y luego expulsado ​​del país por motivo de un cartel publicado por los estudiantes bolivianos que contenía su poema Saludo al Che Guevara, celebrando el segundo año de la muerte del guerrillero argentino. El sueño del sembrador es el poema con que el Manoel de Andrade inició su proyecto de recorrer la América con una poesía itinerante y combativa, y esa determinación ha guiado sus pasos de bardo errante  iluminado por el  sueño  libertario  cuya  motivación inspiró los versos que escribió en aquellos  años al largo de todo el continente.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 51

Informaciones bibliográficas: Andrade, Manoel de. O sonho do semeador. In: Hispanista, n. 51. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo407esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES