Durante o Ultraísmo: Borges e Gómez de la Serna 

Nome do Autor:                                            Livia Grotto

                                            liviagrotto@gmail.com

Palavras-chave:                   Borges- Gómez de la Serna- vanguarda

Currículo: Doutora pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) com a tese Palavras e disparates em Borges e Ramón, sobre Historia universal de la infamia e Doña Juana la Loca, superhistoria. O livro Disfarces do invisível, duplicações da história na obra de Ricardo Piglia (Annablume, 2010) é resultado de sua pesquisa de mestrado. Atualmente se dedica às teorias da tradução literária de escritores-tradutores, sobretudo as de Alfonso Reyes, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Juan Villoro e Fabio Morábito.

 Resumo: O artigo focaliza a vanguarda ultraísta e a revista Vltra de Madri de modo a contextualizar a relação de Borges e Gómez de la Serna. Cada um deles substitui o espaço gráfico antes ocupado por Cansinos Assens, escritor para quem Borges dedicou textos e comentários positivos ao longo do tempo e que acabou por obscurecer a presença de Gómez de la Serna durante seus primórdios vanguardistas.

Resumen: El artículo se concentra en la vanguardia ultraísta y en la revista Vltra de Madrid de modo a contextualizar la relación de Borges y Gómez de la Serna. Cada uno de ellos sustituye el espacio gráfico antes ocupado por Rafael Cansinos Assens, escritor para quién Borges dedicó textos y comentarios positivos a lo largo del tiempo y que terminó por oscurecer la presencia de Gómez de la Serna durante sus primordios vanguardistas.