Uso de las formas de tratamiento de segunda persona en canciones hispánicas 

Nome do Autor: Valdecy de Oliveira Pontes & Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza & Lyvia Lea de Oliveira Pereira                       

valdecy.pontes@ufc.br  

leticiajoaquina@yahoo.com.br          

ivyalea010@hotmail.com

Palavras-chave:     Variação Linguística - formas de tratamento - músicas

Currículo:  

Valdecy de Oliveira Pontes, Estágio Pós-doutoral em Estudos da Tradução (UFSC); doutorado em Linguística (UFC); mestrado em Linguística Aplicada (UECE), licenciatura em Letras – Português-Espanhol (UFC). Professor do Curso de Letras-Espanhol e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (UFC). Pesquisa: Tradução e Ensino de Línguas, Aspecto, Modalidade e Tempos verbais. Líder do grupo de pesquisa SOCIOLIN-LE.  

Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza, doutora em Linguística (UFC), mestre em Linguística Aplicada (UECE) e licenciada em Letras Português-Espanhol (UECE). Professora do Curso de Letras-Espanhol (UFC). Pesquisa: Aquisição e Processamento da Linguagem. Membro dos grupos de pesquisa GELTTE – UFC e GP-LEER - UECE.  

Lyvia Lea de Oliveira Pereira, graduada em Letras-Espanhol (UFC/2014); Cursa Mestrado em Estudos da Tradução (UFC/2015). Bolsista da FUNCAP.

 Resumo: O presente artigo busca refletir sobre a variação linguística diatópica, diastrástica e diafásica nas formas de tratamento pronominais do espanhol. Para tanto, analisamos 6 músicas hispânicas de diferentes países, correlacionando os usos das formas de tratamento nas canções com estudos sociolinguísticos.

Resumen: Se busca reflexionar en este artículo sobre la variación lingüística diatópica, diastrástica y diafásica en las formas de tratamiento pronominales del español. Para ello, analizamos 6 canciones hispánicas de diferentes países, correlacionando los usos de las formas de tratamiento en las canciones con estudios sociolingüísticos.