Pintando  imagens de mulheres nos cartões de José del Castillo e Goya: história de resistência e identidade                         

Nome do Autor:                    Suely Reis Pinheiro              

                                   suely@hispanista.com.br

Palavras-chave:    José del Castillo - Goya - cartões- mulheres

Currículo: Doutora em Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, pela Universidade de São Paulo-USP.   Mestre em Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro-UFRJ. Sua linha de pesquisa é Literatura e outras linguagens. Seu universo de estudo também abrange algumas obras de pintura onde a paródia e a antropofagia se fazem presente.  É membro da Rede de Estudos Andinos e do Centro de Estudios la Mujer en la Historia de América Latina (CEMHAL). Seus artigos estão publicados em várias revistas no Brasil e no exterior. É professora aposentada da Universidade Federal Fluminense, UFF e diretora do website Hispanista e editora da revista trimestral Hispanista – primeira revista eletrônica dos hispanistas do Brasil.

 Resumo: No colorido e delicado bordado dos tapetes  espanhóis, pode-se admirar una historia de identidade e de resistência de mulheres. O século XVIII trouxe luzes para iluminar o caminho da mulheres. É quando os palácios se vestem de tapetes tecidos sobre cartões desenhados pelos principais pintores da corte. Dentre eles estão José del Castillo e Francisco de Goya. Em suas pinturas, observamos a presença da mulher ocupando espaços públicos e privados, com ampla galeria de motivos populares, com técnica fácil, alegre e luminosa. José de Castillo protagoniza damas aristocráticas, majas, mulheres do povo, floristas, naranjeras. Com Goya, as mulheres saem do espaço celestial e baixam definitivamente à terra. Seus cartões de cenas de costumes mostram uma nova imagem da mulher, com suas frivolidades, gestos sensuais, onde se acham mulheres de todas as classes sociais.

Resumen: En el colorido y delicado bordado de los tapices españoles, se puede admirar una historia de identidad y de resistencia de las mujeres. El siglo XVIII trajo luces para iluminar el camino de las mujeres. Es cuando los palacios se visten de tapices tejidos sobre cartones dibujados por los principales pintores de la corte. Entre ellos están José de Castillo y Francisco de Goya. En sus pinturas, observamos la presencia de la mujer ocupando espacios públicos y privados, con amplia galería de motivos populares, con técnica fácil, alegre y luminosa. José de Castillo protagoniza damas aristocráticas, majas, mujeres del pueblo, floristas, naranjeras. Con Goya, las mujeres salen del espacio celestial y bajan definitivamente a la tierra. Sus cartones de escenas  de   costumbres traen una nueva imagen de mujer, con sus frivolidades, gestos sensuales, donde se hallan mujeres de todas las clases sociales.