771

Nombre del Autor:   Santiago Montobbio

Palabras clave: Pasión del Señor- Gabriel Miró - Figuras

Currículo: Santiago Montobbio (Barcelona, 1966) es licenciado en Derecho y en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y profesor de la UNED. Publicó por primera vez como poeta en la Revista de Occidente en 1988, y su primer libro, Hospital de Inocentes (1989),mereció el reconocimiento espontáneo de ilustres autores (Onetti, Vilariño, Sabato, Delibes, Cela, Martín Gaite, Valente, entre otros), quienes destacaron la belleza, la fuerza y la hondura de esta poesía. Su poesía se ha traducido a un buen número de idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, danés, portugués, rumano, albanés y holandés), y se han publicado libros con una selección de su obra poética en Francia, Brasil y los Países Bajos. En 2009, después de veinte años de silencio, volvió a escribir poesía con gran intensidad, un conjunto de 942 poemas que se ha dado a conocer en la colección El Bardo en una tetralogía -La poesía es un fondo de agua marina, Los soles por las noches esparcidos, Hasta el final camina el canto y Sobre el cielo imposible-, a la que se han sumado libros que contienen los poemas que ha seguido escribiendo tras los de ésta: La lucidez del alba desvelada, La antigua luz de la poesía y Poesía en Roma. En Brasil el editor Cláudio Giordano publicó Onde treme o nome/Donde tirita el nombre, y la hispanista Ester Abreu Vieira de Oliveira ha dedicado un libro a su obra poética: A arte poética de Santiago Montobbio (Análise e traduçao).

Resumo:.Li com muito prazer vários livros de Gabriel Miró de meu pai e outros que encontrei em anos anteriores  años na Feria del Libro - outros que  para minha mãe e para mim nos fizeram pensar nele, em meu pai, já que nos recordamos dele. Lemos com grande prazer e apreciamos muito. Por isso senti o evento como uma oportunidade e que era um obsequio encontrar sus Obras completas na  edição que prefaciou sua filha em 1953 na edição deste ano da Feria, em setembro e outubro. Me foi permitido ler alguns livros muito bonitos que ainda não tinha lido, como El humo dormido. Me faltam alguns livros de seu começo, e o livro final, Figuras de la Pasión del Señor. Lembro tê-lo deixado passar em alguma edição anterior da Feria e logo lamentar depois de ter feito. Por isto me agrada encontrá-lo como finalização destas suas Obras Completas. Pensei, depois de ler vários livros seus no outono que se encuentram nelas, que lería com a atenção que requer e o prazer que seguramente causa em algum momento que havia considerado propício. Me lembro deste livro esta mañhã,e penso que hoje é o día da Paixão.

Resumen: He leído con gran disfrute varios libros de Gabriel Miró de mi padre y otros que he encontrado en pasados años en la Feria del Libro -alguno de los cuales a mi madre y a mí nos hicieron pensar en él, en mi padre, pues nos lo recordaron-, los he leído con gran disfrute y los he apreciado mucho. Por esto lo sentí como una oportunidad y que era un obsequio encontrar sus Obras completas en la edición que prologó su hija en 1953 en la edición de este año de la Feria, en septiembre y octubre. Me ha permitido leer algunos libros muy bellos que no había leído, tal El humo dormido. Me quedan algunos libros de su principio, y el libro final, Figuras de la Pasión del Señor. Recuerdo haberlo dejado pasar en alguna edición anterior de la Feria y luego lamentar así haberlo hecho. Por esto me agrada encontrarlo como cierre de estas sus Obras completas. Pensé, tras leer varios libros suyos en otoño que se encuentran en ellas, que lo leería con la atención que requiere y el placer que seguro causa en algún momento que considerara propicio. Recuerdo este libro esta mañana, y pienso que hoy es el día, el día de la Pasión.

Home-page: no disponible

Sobre el texto: Texto insertado en la revista Hispanista n^o 101

Informaciones bibliográficas: Montobbio, Santiago. Una invitación a la lectura de figuras de la pasión del Señor de Gabriel Miró. In: Hispanista n.101 [Internet] ttp://www.hispanista.com.br/revista/artigo771esp.htm