La

Aspectos pragmáticos en los aprendices ivorienses de español como lengua extranjera

                         Seydou Koné

A nossa reflexão sobre a produção oral – discurso - e a produção escrita - texto - dos nossos estudantes e alunos nos permitiu a descoberta da Filosemia - amor do sentido - pois as respostas aparentemente insignificantes da nossa
população alvo, depois de uma análise profunda, têm sempre um certo sentido. A sua produção varie do concreto ao abstrato e os seus enunciados são pragmáticos como atos de fala (Searle 1979), num processo de comunicação adaptado onde tudo é compreensível e produzível. O presente trabalho visa ajudar os professores e os futuros professores a melhor compreenderem os problemas e as dificuldades dos estudantes de línguas, nomeadamente, estrangeiras e sobretudo dos alunos de espanhol - tendo em conta as interferências e as transferências linguísticas na construção sintática onde a norma se inclina perante o uso em muitos casos e onde o sentido prima sobre a correção linguística por razões pragmáticas e de competência linguística. Por conseguinte, se trata de uma promoção do uso, mesmo se o bom uso contextual é sobretudo uma prova do bom domínio da norma. 

Lavinia/Itzá: la simbiosis de La mujer habitada    

         Carseléia Gracioli

 O presente artigo tem como finalidade analisar a simbiose da personagem feminina protagonista Lavinia/Itzá na novela La mujer habitada de Gioconda Belli, sobre a ótica dos estudos de gênero. Como base teórica se utiliza a teoria de Joan Wallace Scott e Linda Hutcheon. A obra de BELLI apresenta uma serie de características, dentro das qual o gênero feminino está incluído; por isso, a análise da personagem feminina Lavinia/Itzá é merecedora de uma atenção especial.

Las cartas de Santa Tereza de Jesús

     Fidel García Martínez

As cartas de Santa Teresa são pouco lidas e muito menos analisadas pelos estudiosos da Literatura Hispânica, ainda que nelas se tenha concretizado a Santa  Madre Reformadora del Carmelo as características de sua personalidade voltada para a ação exterior em forma de negócios, consultas, habilidades sociais para se enfrentar com toda classe de problemas: desde os econômicos até os familiares passando pelas relações de  amizade mais sincera. Se nas grandes obras nos deixa entrever a grandeza de sua vida ascético-mística,  VIDA, CASTELO INTERIOR, CAMINHO DE PERFEIÇÃO, em suas cartas essa vida interior se manifesta como uma atividade  contínua, mais surpreendente quando sua saúde era delicada e sua atividade de fundadora lhe fazia perder o sono.

Consideraciones sobre el infierno en “la eneida” 

María Alejandra Crespín Argañaráz

Do rico e complexo conteúdo religioso, filosófico, histórico, mítico e legendário do Livro VI, escolhemos uma passagem para refletir, o instante em que Enéias e a Sibila pisam no umbral da Domus Ditis. Ali encontram um grupo de abstrações personificadas, "espíritos personificados”, “figuras alegóricas”, que ocupam ambos umbrais da entrada. Neste texto delineamos se são criadas ou imitadas por Virgílio, por que e para que estão localizadas neste espaço.

WEBLÍNGUA

Formación de los apellidos

Alexis Márquez Rodríguez

O autor apresenta uma série de pequenos artigos em que estuda elementos da linguagem.