 |
 |
|
|
| HISPANISTA
- Vol X- nº 39 - octubre - noviembre - diciembre de 2009 Revista electrónica de los Hispanistas de Brasil - Fundada en abril de 2000 ISSN 1676-9058 |
|
Editora
general: Suely Reis Pinheiro |
|
| QUIENES SOMOS | |
| EDITORIAL | |
| Vida&Poesia | |
|
Manoel de Andrade El poema retrata la elección del poeta por su sueño libertario, por lo cual todas las opciones personales fueron sacrificadas. Recuerda un tiempo en que el amor invadió su alma, pero también se acuerda que sólo há podido amar con un corazón de barco a navegar en las aguas de un sueño y anclado siempre en la distancia.Habla de su perenne despedida, del lírico combate que se creció en sus pasos y de un gesto de adiós a quien ha quedado.Volverá quizás, en las huellas de un amanecer distante, cuando las flores se abran en un mundo nuevo. Pero el ahora era un tiempo parido de semillas, de tantas banderas empuñadas, con todos sus versos convocados y era también imprescindible el compromiso del amor en este combate. |
|
| CREACIÓN | |
|
O mundo cromático e polifônico na obra de Cora Coralina Suely Reis Pinheiro Cora Coralina se fija en el escenario intelectual, como una poetisa que supo concurrir, de manera intensa y envolvente, en la construcción de una identidad interiorana y brasileña. Por su obra seductora, se percibe, a cada lectura exploratoria de sus textos, cuanto es atractiva y amplia su escritura. Su universo literario abarca una estructura de amplitud de sonidos y colores y su obra es un mosaico polifónico donde se hacen ecos del pasado histórico de Goiás, de los trovadores, de las preciosas francesas, de poetas franceses, del regionalismo, de la antropofagia. El mundo polifónico de Cora orquesta, todavía, una multiplicidad de voces ― de la casa vieja del ponte, del “río vermelho”, de las calles de Goiás, de las mujeres, de la cultura, de la culinaria, de los registros familiares, de lo urbano, del campo, de los prejuicios, de los usos y costumbres, de lo social. |
|
|
Poemas inéditos y otros de León busca gacela Fulgencio Martinez La obra cuentística del panameño Enrique Jaramillo Levi se sustenta sobre una serie de coordenadas que dan coherencia y continuidad a unos cuentos escritos a lo largo de casi cuarenta años de dedicación al oficio de escritor. Una de ellas es el sexo y la violencia convertidos en un inseparable binomio que signa una gran cantidad de personajes, estructuras, hechos y recursos compositivos. Este artículo trata sobre la importancia de este leitmotiv en su obra. |
El
viejo y el árbol
Rony Fernando González Es una historia que cuenta la relación existente y que debe existir entre el ser humano y la naturaleza a la que pertenece. Un niño encuentra una plantíta abandonada en el patio de su casa. Desde entonces, él le dedica toda su atención, no la abandona nunca. La planta crece, el niño también y nace entre ellos, una extraña relación, una amistad nunca antes vista. La planta otrora abandonada se convierte en un frondoso y hermoso árbol de Mango. Nada rompería con aquella amistad. Ni la muerte misma. |
| ESTUDIOS LINGUÍSTICOS | |
|
Seydou Koné Además de contrastar los alfabetos del diulá, baulé, senufó y beté con los del francés y del español, este estudio nos permite hacer una comparación –lingüística contrastiva- entre los distintos componentes de las clases de palabras de estas lenguas ivorienses significativas y el español, pasando por el francés dada la complejidad de la situación lingüística de nuestra población meta. De esta equiparación sale evidente que hay errores esperables en quienes tengan por lengua materna las habladas en Costa de Marfil, o la francesa a la vez y que se encuentren en proceso de aprendizaje/adquisición/enseñanza del español como lengua extranjera. En un mundo donde las nuevas tecnologías están en continuo desarrollo, los lingüistas de Côte d’Ivoire, en muchas ocasiones han cometido el error de confundir letras y sonidos o mejor dicho, no quisieron separar escritura y pronunciación, con lo cual, tenemos más representaciones fonéticas – ver fonética – que letras propiamente dichas – ver fonología. |
|
| ESTUDIOS LITERARIOS | |
|
María Alejandra Crespin Argañaraz El descenso al mundo de los muertos que exige una característica muy particular para poder volver, es representado aquí por una "rama de oro", una especie de contraseña. Ese viaje al ombligo del mundo hace que el hombre se tonifique, que su figura adquiera un sentido trascendente... Eso es lo que se tratará de demostrar en el presente trabajo, colmado de mitos y simbolos.-
|
Sexo y violencia en la cuentística de Enrique Jaramillo Levi Fredy Villarreal Vergara La obra cuentística del panameño Enrique Jaramillo Levi se sustenta sobre una serie de coordenadas que dan coherencia y continuidad a unos cuentos escritos a lo largo de casi cuarenta años de dedicación al oficio de escritor. Una de ellas es el sexo y la violencia convertidos en un inseparable binomio que signa una gran cantidad de personajes, estructuras, hechos y recursos compositivos. Este artículo trata sobre la importancia de este leitmotiv en su obra. |
| WEBLENGUA | |
|
Empatucar,
gratis, sendos
Alexis Márquez Rodríguez El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje. |
|
| NORMAS | |
| Normas
para envío de artículos |
|
| CONSEJO
|
|
| Conozca
los miembros del Consejo Editorial |
|
| CORRESPONSALES
|
|
| Conozca
los Corresponsales en Brasil y en el Exterior |
|
| NÚMERO
ACTUAL DE LA REVISTA HISPANISTA |
|
| Visite
el número actual |
|
| NÚMEROS
ANTERIORES DE LA REVISTA HISPANISTA |
|
| Visite
los números anteriores |
|
| PORTAL
HISPANISTA |
|
| Volver
al portal |
|