O sonho do semeador

                      Manoel de Andrade

En su viaje a través de América Latina, el poeta Manoel de Andrade llevaba en la alforja del alma el precioso  tesoro de la esperanza. En el poema El sueño del sembrador él revela el alcance de su compromiso haciendo de sus versos un manifiesto, una convocación a los activistas y a los poetas del continente  al afirmar  (...)"porque debe nacer una canción en América/ para que podamos sembrar el sueño en el corazón de los hombres" (...) El poema fue escrito en octubre de 1969, en Cochabamba, donde llegó como invitado extranjero al Congreso Nacional de Poetas. Días después  fue detenido por la policía política en la Universidad de San Simón y luego expulsado ​​del país por motivo de un cartel publicado por los estudiantes bolivianos que contenía su poema Saludo al Che Guevara, celebrando el segundo año de la muerte del guerrillero argentino. El sueño del sembrador es el poema con que el Manoel de Andrade inició su proyecto de recorrer la América con una poesía itinerante y combativa, y esa determinación ha guiado sus pasos de bardo errante  iluminado por el  sueño  libertario  cuya  motivación inspiró los versos que escribió en aquellos  años al largo de todo el continente.

Jorge Amado: romancista de trinta e / ou escritor de utopias?

 Patrícia Gomes Germano

Jorge Amado es uno de los escritores brasileños más destacados en el interior y fuera de las “fronteras” nacionales.  Sus obras son muestra de un Brasil presentado como “zona de contacto” (PRATT, 2009) de “criolización”cultural (GLISSANT, 2002).  Autor traducido em más de cuarenta idiomas, muchas veces blanco de la crítica académica tradicional, principalmente por su populismo junto a la recepción, el escritor es nuevamente motivo de interés analítico, no solamente por ocasión de su centenario de vida, sino, sobre todo, por la tendencia de la crítica literaria actual, cuya intención consiste en desconstruir reduccionismos y concepciones totalizantes, además colocar bajo rasura la noción de excelencia literaria (CÜLLER, 1999) – posición usual en un pasado tradicional – que encuadraba autores en estructuras fijas y prestigiaba un texto en detrimento de otro. De esta forma, este artículo tiene como meta justamente problematizar esos encuadramientos, esas configuraciones reductoras que, muchas veces no toman en consideración la amplitud de la producción literaria amadiana.  Para ello, optamos por problematizar la inclusión de Jorge Amado como escritor regionalista del treinta y, a partir de una retrospectiva en su construcción novelesca, observar el camino desarrollado por sus obras que van más allá de la mirada nostálgica de la generación del treinta y apuntan para una opción utópica, ya con base en las teorias marxistas o apuntando a la libertad creativa de la cultura como salida para un Brasil hibridizado.

   Unidad, diversidad y la enseñanza del español americano para brasileños: el caso del español rioplatense 

Fábio Marques de Souza

Trataremos el tema de la unidad y la diversidad en la lengua española y las especificidades que envuelven la adquisición de esta lengua por brasileños. Tomando como punto de partida la pregunta ¿no sería más auténtico, más verdadero, y quizás también más práctico, menos expuesto a imprecisiones y a engaños enseñar variedades concretas y palpitantes del español hablado? Presentaremos el cine como herramienta para el abordaje del español hablado en Buenos Aires en el aula de E/LE.

                                Ensino-aprendizagem de espanhol para fins específicos: confrontando teoria e prática  

 Ana Kaciara Wildner

Este estudio plantea cuestiones teóricas y prácticas que subyacen la enseñanza-aprendizaje de lengua extranjera. La reflexión presentada parte de la distinción entre estrategias enfocadas en la forma y en el significado y su relación con cuestiones teóricas sobre la naturaleza del proceso de aprendizaje de otras lenguas.

 Centenario de Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912), un precoz genio santanderino con una cultura enciclopédica

                              Magdalena  Aguinaga Alfonso

El pasado 19 de mayo del presente año se cumplía el centenario de uno de los mayores historiadores de la cultura y la literatura en España, el erudito y polígrafo Marcelino Menéndez Pelayo. A sus 55 años y seis meses de vida dejaba una ingente producción de 65 tomos en sus Obras completas iniciadas por Bonilla y San Martín, seguidas por Miguel Artigas en la “edición nacional” y finalmente publicadas por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1952-53). A ellas se suman los 23 volúmenes de su Epistolario editado por Manuel Revuelta Sañudo en la Fundación Universitaria Española. Actualmente pueden consultarse en edición digital de la Fundación Hernando de Larramendi.

  El Benet crítico: ethos, autobiografía, memoria  

   Adriana Minard

EL presente artículo abordará la faceta de crítico del escritor Juan Benet a partir de los ensayos publicados en Infidelidad del regreso. Dentro de ese corpus apenas estudiado, merecen especial atención los ensayos “Una época troyana” de 1975 y “La literatura durante el período 1939-1975” escrito en 1986. Ambos textos resultan claves para pensar la relación literatura-política, la cuestión del canon, la consideración del realismo y, en especial, la del “intelectual crítico” durante el Franquismo. Se analizarán los procedimientos argumentativos utilizados pues son estos ensayos, además, textos programáticos ya que esbozan problemáticas estéticas en términos de huellas ideológicas.

A  Tessitura mimética em A mulher habitada     

  Karine Rocha

El presente trabajo tiene como objetivo aplicar las teorías de Paul Ricoeur a la novela de Gioconda Belli, La mujer habitada. Al tomar esta novela como un ejemplo, vamos a probar que las teorías ricoeurianas sobre el proceso mimético se hacen contuntendes.

El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.