Juana Inés de la Cruz: glória, esquecimento e redenção

                      Manoel de Andrade

Gloria del Barroco español en el Nuevo Mundo, ella había sido olvidada durante trescientos años, cuando, cual una Fénix, renació de las cenizas de los siglos para brillar con más fulgor que en su propio tiempo. Redescubierta a mediados del siglo XX, Sor Juana Inés de la Cruz, considerada por muchos como la precursora de los derechos de la mujer, y por otros, como la gloria intelectual del espíritu femenino, esa monja-poeta mexicana del siglo XVII, es, en la actualidad, una de las figuras más estudiadas en la literatura de lengua hispánica. El poeta catarinense Manoel de Andrade estaba en México en 1971, cuando tomó conocimiento del proclamado renacimiento de su obra. Salió en busca de su historia y de sus libros y hace cuarenta años comenzó a estudiarla. En este ensayo - parte de las memorias de viaje de su próximo libro, EN LAS HUELLAS DE LA UTOPÍA - el presenta el perfil literario de la gran poetiza barroca y la imagen de una mujer extraordinaria que el tiempo recolocó en el justo pedestal de la inmortalidad.

           Sobre currículo e cultura

Eurindia: estética da nacionalidade

                  Adriana Ortega Clímaco

El artículo reflexiona sobre Eurindia, de Ricardo Rojas (1924). Presenta brevemente el autor y su obra, aborda la doutrina eurindiana, la fórmula “Indianismo y Exotismo”, que propuso Rojas, discute su crítica a Sarmiento y, por fin, describe la reflexión de Rojas sobre los elementos que constituyen la nacionalidad argentina, lo que permite afirmar que la obra se trata de una estética de la nacionalidad.

 Representaciones de la muerte en el cancionero oral y tradicional infantil portugués

Carlos Nogueira &  Raúl Eduardo González        

En el cancionero oral infantil portugués de nuestros días ya no hay rastros de textos en los que la muerte es ese personaje complejo y enigmático que siempre ha formado parte de los mitos, las leyendas y los cuentos populares. Incluso, la muerte como un acontecimiento (o como función cardinal o micro-evento) no es propiamente muy contemplada. Esto no quiere decir, sin embargo, que los niños portugueses no puedan tener contacto alguno con los poemas tradicionales en los que la muerte cumple su función como acto lingüístico que crea significados para la vida individual y social. Esta deficiencia puede ser remediada en parte con la lectura y la enseñanza del uso oral de textos literarios como los analizados en este artículo.

El arte verbal de lo regional en  João Guimarães Rosa y  José María Arguedas

      Julia Elena Rial

Se trata de una visión crítica de literatura comparada  entre la verbalidad simbólica  entre la obra  del escritor brasileño Joao Guimaraes Rosa y  su relación con el discurso del peruano  José María Arguedas. Asumimos la  búsqueda de referentes que respondan a la diversidad de lo alegórico, social y libertario que cada uno expresa en la envolvente de un lenguaje autentico, con la  participación de la oralidad   de las regiones  abordadas en sus narrativas: el sertón brasileño y los Andes peruanos.

Héctor Galmés: vale la pena conocerlo

 Milton Hernán Bentancor

Autor de excelência, não é tão conhecido como deveria nem entre os leitores do seu pequeno país do Sul.  Este estudo tem a intenção de provocar a leitura da produção do narrador uruguaio e o sonho  de colaborar para que mais pessoas saibam da sua existência; para isso, além da básica apresentação, se comenta um dos contos da coleção com a intenção de mostrar a qualidade do mesmo e usá-lo como motivador para novas leituras.                    

  Vozes à volta: escrita e exílio em Ricardo Piglia

              Rafaela Scardino

En texto publicado en el año 2000, el escritor argentino Ricardo Piglia propone que la literatura del próximo milenio tenga como uno de sus ejes productivos el desplazamiento. Buscamos analizar cómo se da tal desplazamiento en las obras de Piglia, especialmente en la novela Respiración artificial, destacando su relación con el discurso historiográfico.

El autor presenta una serie de pequeños artículos donde estudia elementos del lenguaje.