370

En las huellas de la utopía

Palabras clave:          Años 60 - juventud - utopías

Currículo: Manoel de Andrade nació en Rio Negrinho, S.C. En la juventud se estableció en Curitiba, licenciándose en Derecho. Buscado por la Dictadura por panfletear sus poemas, se huyó de Brasil en 69. Recurrió 17 países de  América, diciendo sus versos, ministrando conferencias y haciendo  debates sobre la importancia política del arte y de la literatura. Expulso da Bolivia en 69, detenido y expulsado de  Perú y de Colombia en 70, su primer libro, Poemas para la libertad, fue publicado en La Paz, en 70, y reeditado en Colombia, EE.UU y Ecuador. Ha publicado también Canción de amor a la América y otros poemas, en 71, en El Salvador. Con Mário Benedetti, Juan Gelman, Jaime Sabines y otros grandes poetas del Continente, participo de la importante antología Poesía Latinoamericana – Antología Bilingüe, Epsylon, Bogotá,1998 y de antología Próximas Palavras, Quem de Direito, Curitiba, 2002. Su último libro, Cantares, fue publicado por Escrituras, en 2007.

Resumo: Na década de 60 tudo estava no ar e bastava o compromisso de sonhar para que os caminhos se abrissem magicamente. Contudo nem todas as portas da realidade se abriram aos ideais e nem todos os visionários que lutaram por uma nova sociedade conseguiram sobreviver às suas trincheiras. O poeta Manoel de Andrade trilhou esse venturoso tempo pelos caminhos da América Latina, identificado com a história e as bandeiras revolucionárias desfraldadas pelo continente. Neste artigo ele faz uma reflexão sobre os sentimentos e as emoções que marcaram a agenda daqueles anos, dizendo da ventura de ter sido jovem nesse tempo e do desencanto de ver, atualmente,  as utopias desterradas. Fala-nos da trágica herança dos nossos dias, de um mundo sem norte, sem porto e de um tempo marcado pela perplexidade e os pressentimentos. Contudo, nesse impasse,  sua alma de poeta não abdica de sonhar, imaginando que a misteriosa dialética do  tempo nos reconduza a um amanhecer , aos territórios  da esperança e a um mundo possível e melhor.

Resumen: En la década de 60 todo estaba en el aire y bastaba  el compromiso de soñar, para que los caminos se abriesen mágicamente. Sin embargo, ni todas las puertas de la realidad se abrieron a los ideales y ni todos los visionarios que lucharon por una nueva sociedad lograron sobrevivir a sus trincheras. El poeta Manoel de Andrade recorrió ese venturoso tiempo por los caminos de América Latina, identificado con la historia y las banderas revolucionarias desplegadas en todo el continente. En este artículo hace una reflexión sobre los sentimientos y las emociones que marcaron la agenda  de aquellos años diciendo de la ventura  de haber sido joven en ese tiempo y del desencanto de ver, actualmente, las utopías desterradas. Nos habla de la trágica herencia de nuestros días, de un mundo sin norte, sin puerto y de un tiempo marcado por la perplejidad, y los presentimientos. Sin embargo, en este callejón sin salida , su alma de poeta no renuncia a soñar imaginando que la misteriosa dialéctica  del tiempo nos reconduzca a un amanecer, a los territorios de la esperanza y a un mundo posible y mejor.

Home-page: no disponible

Sobre el texto:
Texto insertado en la revista Hispanista n^o 48

Informaciones bibliográficas:Andrade, Manoel de. En las huellas de la utopía.  In: Hispanista, n. 48. [Internet] http://www.hispanista.com.br/revista/artigo370esp.htm

PORTAL 

NÚMERO ACTUAL 

NÚMEROS ANTERIORES