|
HISPANISTA - Vol
V - no 17 - abril
- maio - junho de 2004
Revista eletrônica dos Hispanistas do Brasil -
Fundada em abril de 2000
ISSN 1676-904X
|
|
Editora
geral: Suely Reis Pinheiro - Direção de arte: José A. B. Carvalho
|
|
QUEM
SOMOS
|
|
|
|
EDITORIAL
|
|
|
|
ESTUDOS
LINGüÍSTICOS
|
|
/-R/
en el español no estánder de la región suroriental cubana
Vicente
Jesús Figueroa Arencibia
No
presente trabalho se propõe analisar o comportamento de /-r/ y
/-l/ mediais e finais no espanhol não culto de quatro pontos
povoados da região sul oriental cubana com predomínio de povoação
negra, a fim de caracterizar estes fonemas, segundo as variáveis
independentes estabelecidas na investigação. Os resultados se comparam
com outras modalidades do espanhol, sobretudo com as meridionais
peninsulares e as caribenhas, com diversas falas afro-hispânicas
verificadas nos textos do século XIX, assim como com línguas
africanas, línguas crioulas e o kreyol do Haití.
|
|
PRODUÇÃO
DISCENTE
|
|
La
evolución en la percepción del personaje del Don Quijote en el libro El
Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes
Saavedra
María José
Schamun
Tomando
como ponto de inflexão o episódio de Sierra Morena, a presente análise
se centra na evolução que o personagem de Don Quijote, sofre na obra de
Miguel de Cervantes, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Tal evolução se baseia na percepção que o personagem demonstra ter do
mundo que o rodeia, vinculando-se rodeia,vinculando-se
esse aspecto ao desenvolvimento de sua loucura.
|
|
ESTUDOS
LITERÁRIOS
|
|
Lo
carnavalesco en El Quijote de Cervantes: una ilustración con el capítulo
XX de la Primera Parte
Amélie Adde
Um
texto é sempre uma composição intertextual, etimologicamente uma tela
que reúne fios de textos distintos, en dialogismo muito fascinante. Este
é o caso do Quixote, que confronta, através da figura do cavalheiro e
do escudeiro, espaços textuais antitéticos, como o são o cavalheiresco
e o carnavalesco. Propomos aqui um análise do funcionamento destes dois
mundos literários e culturais, para mostrar precisamente como se
interpenetram, desembocando em uma manipulação mútua por parte de ambos
personagens.
|
La
ensayística hispanoamericana como espacio de traducción cultural
Rita
de Cássia Miranda Diogo
Com
este trabalho pretendemos fazer uma análise do ensaio como um tipo de
texto essencialmente híbrido. Considerando o substrato plural das
culturas hispano-americanas, assim como seu contexto sócio-histórico e
político, que as constitui hoje como pertencentes a países pós-coloniais,
veremos que o ensaio foi e continua sendo fundamental como um espaço de
crítica e tradução de tais culturas.
|
Mujeres
de ojos grandes: uma releitura dos gêneros na América Latina
Geysa
Silva
O olhar diferenciado de Rómulo Gallegos e de Ángeles
Mastretta sobre o feminino, na América Hispânica, torna evidente as
diversas perspectivas e visões de mundo, que não só o tempo histórico
como também a posição de gênero confere ao discurso.Entre a devoradora
de hombres e as tias de Mujeres
de ojos grandes percorre-se um itinerário que vai da condenação
imposta à Eva até o comportamento libertário das mulheres contemporâneas.
|
|
El
Eterno Femenino,
de Rosario Castellanos
María
Elvira Luna Escudero-Alie
Rosario
Castellanos revisa e reconstrói a historia mexicana em sua obra de
teatro El Eterno Femenino e o faz do ponto de vista do
“Outro” que, neste caso, é a mulher. A partir dessa perspectiva,
Castellanos retoma a posição da mulher mexicana nos oferecendo uma
leitura diferente da história, um espaço onde a mulher mexicana se
destaca como figura protagonista da fascinante historia de seu país.
Castellanos se serve da ternura e da ironia em sua esplêndida farsa,
para que a voz feminina se faça sentir em toda sua magnitude e alcance.
|
|
Un
Pastorcito Solo
Fidel García Martínez
O
presente trabalho é uma tentativa de aproximação a um poema memorável
de San Juan de la Cruz EL PASTORCITO. Tendo como fio condutor uma
visão integral do poema, que supera a famosa visão que consagrou
o grande mestre e poeta Dámaso Alonso, o trabalho se centra em
outras dimensões mais teológicas e místicas que apontam aspectos
menos analisados e mais consistentes em relação ao pensamento mais
genuinamente cristológico e que se desprende de uma análise em
profundidade do grande poema sanjuanista, no qual, como demonstrou o P.
Lucinio R. de la Iglesia, se condensa admiravelmente o Misterio de la
Cruz MYSTERIUM CRUCIS.
|
|
WEBLÍNGUA
|
|
Chusma
- Cursi - Pecado
Alexis Márquez Rodríguez
o
autor
apresenta uma série de pequenos artigos onde estuda elementos da
linguagem
|
|
NORMAS
|
|
Normas
para envio de artigos
|
