A moldura dos tempos

            Manoel de Andrade

Por onde transitam nossos anseios ante a retórica fraudulenta dos tempos? Em que labirinto se perdeu a beleza e a decência? Por toda parte, essa alarmante degradação do caráteres! Aqui, esse inquérito interminável! Ante a ribalta da História, esse episódio desolador no centro do poder! O abismo entre as palavras e os fatos!  A ambição a cavaleiro da vergonha nacional! Com que lírico discurso poderá a poesia denunciar a dimensão despótica da corrupção? Com que versos cantarão os poetas esse inquietante contraponto entre o desencanto e a esperança?

Los valores aspectuales resultativo y experiencial del pretérito perfecto compuesto de indicativo

Valdecy de Oliveira Pontes & Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e Souza & Juliana Liberato Nobre

O presente trabalho tem como objetivo analisar os valores aspectuais resultativo e experiencial presentes no uso de Pretérito Perfeito Composto do indicativo. Com relação às amostras, selecionamos algumas entrevistas sociolinguísticas dos seguintes centros urbanos: Buenos Aires, Cidade do México e Madri.   

El ejercicio de la maternidad en familias homoparentales en México: ejemplos en la literatura y el cine

Cándida Elizabeth Vivero Marín  

 No cinema e na literatura mexicana, até recentemente, a questão dos pais gays ou lésbicas estava excluída porque ela não estava representada. No entanto, há cinco anos, começaram a aparecer os romances e filmes que abordam o assunto abertamente. Este artigo analisa a figura da mãe na novela Rhyme & Reason e do filme La otra familia, a fim de determinar se ainda são mantidos os valores  liberais, modernos, patriarcais.

Ficción y realidad: el casamiento entre autobiografía y mímesis en la producción literaria del escritor español Miguel Delibes

  Gracineia dos Santos Araújo  

     A relação entre ficção e realidade tem sido motivo de constantes debates desde a antiguidade clássica. Com base nesta perspectiva, este trabalho pretende ser uma breve reflexão sobre a ideia de mimese no quefazer literário, tendo como base a produção literária de Miguel Delibes e a possível representação autobiográfica de seus textos.

150 años del nacimiento de Unamuno. Del polemistapensador  y profesor de Salamanca al “sentidor” con alma de poeta

Magdalena Aguinaga Alfonso    

  Na comemoração dos 150 anos do nascimento de Don Miguel de Unamuno, um escritor vasco universal, polêmico e brilhante, contraditório e vital, tão claramente manifestado em seus escritos políticos, artigos e intervenções públicas, desejamos destacar seu aspecto, talvez  o menos valorizado de poeta, segundo a opinião dos leitores através de sua escritura. Sua poesia publicada nos tomos IV e V de suas Obras Completas, com edição e prólogo de Ricardo Senabre foram editadas pela Biblioteca Castro na  Espanha em 1999.

Jorge Amado: apreciação crítica em rotas interlinguais

Patrícia Gomes Germano

Nossa proposta é desenvolver um olhar sobre o percurso tradutório interlingual dos textos de Jorge Amado e a percepção crítica multifacetada que emerge desse trânsito. Pretendemos verificar, através das reterritorializações dos seus romances na Alemanha, na França e nos Estados Unidos, as múltiplas formas de apreensão, bem como a potência tradutória presentes naquilo que escreveu.

Cortázar fotógrafo: uma narrativa aberta para o insólito 

   Rita de Cássia M. Diogo

Análise do conto “Apocalipsis de Solentiname” (1983), de Julio Cortázar, a partir do diálogo entre fotografia e texto literário, imagem e escrita, segundo os estudos de Vilém Flusser sobre a “imagem técnica” e sua relação com a “Pós-História” em Filosofia da caixa preta(2011). Nosso trabalho vai assim desvelando a coincidência entre o projeto literário de Cortázar e o seu conceito de fotografia, tal como o autor argentino o expressa em “Ventanas abertas para lo insólito” (2009).  

Uma aproximação  a Unha  Tempada no Paraíso, de Claudio Rodríguez Fer

  Saturnino Valladares   

 O objeto da presente resenha é apresentar, no Brasil, o último livro de poemas, publicado de modo independente, do poeta espanhol Claudio Rodríguez Fer, Unha tempada no paraíso (ed. Toxosoutos, A Coruña, España, 2013).

      Arrogarse, Chambón, Guarapo

 Alexis Márquez Rodríguez