O Ano de 1968: Uma revisão - 2ª/4ª parte: A Passeata dos Cem Mil 

      Manoel de Andrade

El más grande personaje en la historia política de Brasil, en 1968, fue el movimiento estudiantil. La expresión de ese protagonismo fue la Paseada de los Cien Mil, ocurrida en Rio de Janeiro el 26 de junio de 1968. Congregando estudiantes, artistas, intelectuales, políticos y otros segmentos de la sociedad civil, la gran marcha fue comandada por el líder estudiantil Vladimir Palmeira, y considerada una de las más grandes y más expresivas manifestaciones populares de la historia republicana brasileña.

Narrativas das infâncias: uma história oral tramada a partir dos sonhos

            Krischna Silveira Duarte  & Denise Marcos Bussoletti & Tatiani Müller Kohls

Este texto discute algunas reflexiones derivadas de las acciones realizadas en el talleres de atrapa Sueños, que se desarrolló junto al Núcleo de Arte, Lenguaje y Subjetividad (NALS), de la Facultad de Educación de la Universidad Federal de Pelotas (UFPel). En la perspectiva de las Culturas de las Infancias (SARMENTO, 2004), el taller busca estimular y producir narrativas sobre los sueños - a aquellos que soñamos despiertos y que nos remite al futuro (BLOCH, 2005). Objetivamos trabajar los sueños, a partir de las narraciones orales, como posibilidad de apertura de espacios críticos, de libre expresión y significación de la cultura por los niños. Superando la noción de una historia lineal, resumida a la sucesión de hechos (BENJAMIN, 2013a), la comprendemos como lugar de la experiencia que permite pensar qué historia queremos escribir. ¿Pero cómo escribir los sueños? ¿Será posible desarrollar esos "deseos objetivados" por la oralidad de las infancias, a través de la escrita? Pensamos que si hay camino que pueda, mínimamente, dar cuenta del espacio donde habitan los sueños de las infancias, trayéndolas para más cerca de una perspectiva de investigación académica, que intenta transitar entre la escritura y la oralidad, éste debe aproximarse a la poética como condición fundamental.  

Um peixe no gelo, de Ricardo Piglia

   Tradução de Wellington R. Fioruci

“Un pez en el hielo” es un cuento de Ricardo Piglia publicado por primera vez por la editorial Anagrama en la recopilación La invasión. La versión original de este volumen, de 1967, no incluía cinco relatos, los cuales fueron añadidos por el propio Piglia en 2006, entre ellos “Un pez en el hielo”, hasta el momento inédito en portugués.

ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS

Multiculturalidad y plurilingüismo latinoamericanos para la enseñanza del español al público brasileño

 Fábio Marques de Souza & Francisco Vítor Macêdo Pereira  

Es deseable que el profesor de español, en Brasil, dé énfasis a la multiculturalidad y al plurilingüismo, aclarando a sus alumnos que la lengua - que suele decirse de Cervantes - es el medio de sentir, pensar, escribir, soñar y realizar el arte para más de cuatrocientos millones de personas: que creen, tienen esperanzas, cocinan y viven a la vez en mundos tan lejos y tan prójimos del de los que nos decimos brasileños

  El análisis de las formas de futuro en el libro Cercanía Joven

      Valdecy de Oliveira Pontes & Wladimir Alcântara Fernandes

En este artículo, se pretende analizar el abordaje adoptado por el libro didáctico Cercanía Joven para la enseñanza de los tiempos futuros en lengua española. La investigaciónestá orientada por los presupuestos teóricos referentes a la Variación Lingüística  aportados por Labov (1972, 1978, 2003), Tarallo (1986), Corvalán (2001), Martelotta (2009) y Bagno (2007). Los resultados evidencian que el libro poco explota el fenómeno de variación lingüística, con la predominancia de un abordaje estructuralista.

 Literatura e jazz en “el perseguidor” de Júlio Cortázar

  Cynthia Valente    

Este artículo presenta una lectura de la construcción narrativa del cuento “El perseguidor” de Julio Cortázar, desarrollando, por este camino, un análisis de la influencia del Jazz y del carácter lúdico en el cuento, señalando la música como principio de construcción de la biografía, de los personajes y de la relación presentada entre ellos.

Literatura e História: a ditadura na Argentina e a reconstrução do passado

 Job Lopes & Guilherme Griesang & Lucas Felipe

 La dictadura militar en Argentina, así como las demás en América Latina, causó una gran reprensión sobre los diversos medios culturales. Y la historiografía sufrió un silenciamiento entre 1984 y 1996, en el cual hubo poca accesibilidad al material producido y limitaciones de documentos y archivos a ser accedidos, principalmente los relacionados al gobierno. El objetivo de este artículo es la reconstrucción del pasado (historiografía) a partir de la memoria bibliográfica sobre la dictadura en Argentina, debido a los olvidos, silencios y retracciones, pues el tiempo es mutable y debe estar en constante revisión, en busca de memorias.

O amor  fou: un homenaje a L'amour fou de André Breton 

Saturnino Valladares

Coincidiendo con el 80 aniversario de la publicación de L´amour fou, de André Breton, un grupo de cinco escritores gallegos realizó un hermoso homenaje poético a esta obra, titulado O amour fou.  Estos autores son Claudio Rodríguez Fer, Carmen Blanco, María Lopo, Olga Novo y Cristina Fiaño. En esta reseña se analizan los aspectos más interesantes de este volumen.